La Rosa de Los Vientos

De Roos van de Winden

La Rosa de Los Vientos

Als je een illusie zaait en die water geeft met je liefdeSi siembras una ilusión y la riegas con tu amor
En het water van volhardingY el agua de la constancia
Zal er een bloem in jou bloeien en haar geur en haar warmteBrotará en ti una flor y su aroma y su calor
Zullen je omarmen als er iets misgaatTe arroparán cuando algo vaya mal

Als je een ideaal zaait in de aarde van misschienSi siembras un ideal en la tierra del quizás
En het bemest met jaloezieY lo abonas con la envidia
Zal het moeilijk zijn om de slechtheidSerá difícil arrancar la maldad
Uit je ziel te trekken, als het wortel heeft geschotenDe tu alma, si ha hecho raíz

En dat mijn licht je vergezeltY que mi luz te acompañe
Want het leven is een tuinPues la vida es un jardín
Waar het goede en het kwade zich vermengen en dat is menselijkDonde lo bueno y lo malo se confunden y es humano
Niet altijd weten te kiezenNo siempre saber elegir

En als je je verloren voeltY si te sientes perdido
Met je ogen moet je ons zienCon tus ojos nos haz de ver
Doe het met de ogen van je ziel en je zult de rust vindenHazlo con los de tu alma y encontrarás la calma
Jouw roos van de winden zal ik zijnTu rosa de los vientos seré

Als je een vriendschap zaait met zorgSi siembras una amistad con mimo
Plant het en bemest het met geduldPlántala y abónala con paciencia
Snoei het met de waarheid en verplant het met geloofPódala con la verdad y trasplántala con fe
Want het heeft tijd nodig om te groeienPues necesita tiempo y crecer

Als je dronken wordt van passie en je je hart niet afkoeltSi te embriagas de pasión y no enfrías tu corazón
Zullen je zintuigen stotteren en misschienTartamudearán tus sentidos y quizás
Zal alleen de warmte spreken en niet de redeHablará solo el calor y no la razón
Het is wijs om tot tien te tellenEs sabio contar hasta diez

En dat mijn licht je vergezeltY que mi luz te acompañe
Want het leven is een tuinPues la vida es un jardín
Waar het goede en het kwade zich vermengen en dat is menselijkDonde lo bueno y lo malo se confunden y es humano
Niet altijd weten te kiezenNo siempre saber elegir

En als je je verloren voeltY si te sientes perdido
Met je ogen moet je ons zienCon tus ojos nos haz de ver
Doe het met de ogen van je ziel en je zult de rust vindenHazlo con los de tu alma y encontrarás la calma
Jouw roos van de winden zal ik zijnTu rosa de los vientos seré