Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar

My Body and I Stopped Talking

Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar

I woke up hearingDesperté al oír
My own moansMis propios gemidos
And the smell of bloodY el olor a sangre
Made me rememberMe hizo recordar

A few drinks, a barUnas copas, un bar
And something in the wineY algo en el vino
That filled with fogQue llenó de niebla
All my willpowerToda mi voluntad

And I still carry his scentY su olor aún llevo puesto
Like a squatter on my skinComo un okupa en mi piel
And the pain I have insideY el dolor que tengo dentro
Is so strong I can barely walkEs tan fuerte que ni puedo andar

There are wounds thatHay heridas que
On the skinEn la piel
Sometimes can healA veces pueden curar
But the ones of the soulPero las del alma
Will never scar overNunca cicatrizarán

My body and I hate each otherMi cuerpo y yo nos odiamos
We stopped talkingNos dejamos de hablar
And since he raped meY desde que él me violó
All I know is how to crySolo sé llorar
All I know is how to crySolo sé llorar

Since then the nightsDesde entonces las noches
Feel endlessMe son eternas
The barren caressesLas caricias yermas
Of happinessDe felicidad

Revenge and guiltLa venganza y la culpa
Veil my dreamsVelan mis sueños
And they scream at me: You could have resisted moreY me gritan: Te pudiste resistir más

'Cause the skin, if not wateredPues la piel, si no se riega
Ages if it doesn't drink loveEnvejece si no bebe amor
And all smiles dry upY se secan todas las sonrisas
If a caress is born from terrorSi una caricia nace del terror

There are wounds thatHay heridas que
On the skinEn la piel
Sometimes can healA veces pueden curar
But the ones of the soulPero las del alma
Will never scar overNunca cicatrizarán

My body and I hate each otherMi cuerpo y yo nos odiamos
We stopped talkingNos dejamos de hablar
And since he raped meY desde que él me violó
All I know is how to crySolo sé llorar
All I know is how to crySolo sé llorar

And now a lifeY ahora una vida
I carry insideLlevo en mi interior
Born from hateFruto del odio
Seed of horrorGermen del horror

I have no strengthNo tengo fuerzas
I'm dried up of loveEstoy seca de amor
We'll have to leave, both of usTendremos que irnos los dos

You forced me to hateMe obligaste a odiar
My body and my beingMi cuerpo y mi ser
I forgot how to liveMe olvidé de vivir

There are wounds thatHay heridas que
On the skinEn la piel
Sometimes can healA veces pueden curar
But the ones of the soulPero las del alma
Will never scar overNunca cicatrizarán

My body and I hate each otherMi cuerpo y yo nos odiamos
We stopped talkingNos dejamos de hablar
A no will always be a noUn no siempre será un no

There are wounds thatHay heridas que
On the skinEn la piel
Sometimes can healA veces pueden curar
But the ones of the soulPero las del alma
Will never scar overNunca cicatrizarán

My body and I hate each otherMi cuerpo y yo nos odiamos
We stopped talkingNos dejamos de hablar
And since he raped meY desde que él me violó
All I know is how to crySolo sé llorar
All I know is how to crySolo sé llorar