Inundação

Inundación

Inundação

InundaciónInundação
MahalabMahalab

Y fue cuando cayó el telón de las ventanas y el sol cascabeleóE foi quando caiu o pano das janelas e o sol cascateou
Sobre la sala entre los grandes batientes del almaSobre a sala entre os grandes batentes da alma
Que entendí que la cárcel en la que estaba dolíaQue entendi que a prisão em que estava doía
Y lo peor de todo, que colaboraba con ellaE pior do que tudo, que com ela eu colaborava
Pero saber de este chorro mayorMas saber desse jorro maior
Y del cielo que azuleaba la mañanaE do céu que azulava a manhã
E incluso el propio polvoE até o próprio pó
Que pisabaQue eu pisava

Me invadió como caballos, estepas y un dulce horizonteMe invadiu como cavalos, estepes e um doce horizonte
La mano de mi padre se posó sobre mi cabezaPousou a mão de meu pai sobre minha cabeça
Y sopló en mi pecho la voz más grande que esa tierraE soprou em meu peito a maior voz que aquela terra
Nunca había supuesto ventear sobre síNunca tinha suposto ventar sobre si
Me desperté, me pinté y salíMe despi, me pintei e saí
En mis ojos brilló un gritoEm meus olhos um grito brilhou
Mi alma se alegróMinha alma alegrou
La plaza del puebloA praça da aldeia

Y lleno de coraje inundé un paísE tomado de cor inundei um país
Reuní a mis hermanos, mi amor, mis raícesReuni meus irmãos, meu amor, minha raiz

Y si la brisa que bebo en las grietas que veoE se a brisa que bebo nas frestas que enxergo
Me contó que, sin miedo,Me contou que, sem medo,
Mi destino es abrir las grietas en la vidaMeu destino é abrir as fendas na vida
Es dejar de ser alguna promesaÉ deixar de ser alguma promessa
Ver en el mañana a mi hermanoEnxergar no amanhã meu irmão
Poner miel y pasas en el panColocar mel e passas no pão
Es fructificarÉ frutificar
Mil jabuticabasMil jabuticabeiras

Y lleno de coraje inundé un paísE tomado de cor inundei um país
Reuní a mis hermanos, mi amor, mis raícesReuni meus irmãos, meu amor, minha raiz