Vale Das rrRosas

El Valle de las Rosas

Vale Das rrRosas

Era una vez, un niño muy tristeEra uma vez, um menino muito triste
Tan triste que no sabían su nombreTão triste que não sabiam o nome dele
¡Lo llamaban: El niño triste!Chamavam-no: O menino triste!
Sin embargo, había una explicaciónEntretanto, havia uma explicação
Vivía solo, completamente soloEle vivia só, completamente só
El pobrecito no tenía padre, ni madreO pobrezinho não tinha pai, nem mãe
El niño triste vivía en el Valle de las RosasO menino triste vivia no Vale das Rosas
Era un lugar muy hermosoEra um lugar muito bonito
Y para aumentar la belleza del valleE para aumentar a beleza do vale
En lo alto de la montañaLá no alto da montanha
¡Existía un hermoso castillo!Existia um lindo castelo!
El castillo de la reina BondadO castelo da rainha Bondade
Ah, el Valle de las RosasAh, o Vale das Rosas
¡Qué maravilla!Que maravilha!
Los jardines de todas las casasOs jardins de todas as casas
Por más humildes que fueranPor mais pobrezinhas que fossem
Estaban llenos de rosalesEram plantadinhos de roseiras
Y las rosas eran de todos los coloresE as rosas eram de todas as cores
Blancas, rojas, amarillasBrancas, vermelhas, amarelas
Rosas grandes y pequeñasRosas grandes e pequenas
Era un sueñoEra um sonho
¿Y saben quién era responsable de toda esa belleza?E sabe quem era responsável por toda aquela beleza?
¡Era el niño triste!Era o menino triste!

Y así, mis amiguitosE assim, meus amiguinhos
¡Ahora la felicidad reina en el Valle de las Rosas!Agora a felicidade reina no Vale das Rosas!
¿Y saben cuál es el nombre del niño triste?E sabem qual é o nome do menino triste?
¡Príncipe Alegre!Príncipe Alegre!

En el valle de los rosalesLá no vale das roseiras
Vivía un hermoso niñoMorava um lindo menino
Que pasaba sus días plantando rosasVivia plantando rosas
Con mucho amor y cariñoCom muito amor e carinho
El pequeño jardineroO pequeno, jardineiro
Podó, felicidadPodou, felicidade