Verbrande Jeugd

Gioventù Bruciata

Wat weten zij van geweld?Che ne sanno loro della violenza?
Geketend in vier huwelijkenChiusa dentro quattro matrimoni
Waar degene die houdt betaalt en degene die niet houdt zich bedenktDove chi ama paga e chi non ama ci ripensa

Wat weten zij van de Sfinx?Che ne sanno loro della Sfinge?
Op achtjarige leeftijd met jou lachte je, lachte je maar ze zeiden meVista a otto anni con te ridevi ridevi ma mi hanno detto
Dat lachen soms is als doen alsofChe a volte ridere è come fingere

Je zette je Arabische nummers in de auto enMettevi in macchina le tue canzoni arabe e
Je zong vals en vertelde me oude sprookjesStonavi e poi mi raccontavi vecchie favole
Je rende door de woestijn met je Invicta rugzak maarCorrevi nel deserto con lo zaino Invicta ma
Het heeft geen zin om te rennen als je naast geld geen adem of geluk meer hebtNon serve correre se oltre ai soldi non hai più fiato né felicità

Er is iets wat ik niet begrijpC'è qualcosa che non capisco
Als een duik in de Rode ZeeCome fare un tuffo nel mar rosso
Ik vergat het te vroegL'ho dimenticato troppo presto
Maar ik herinner me goed toen je zei: Ik blijfMa ricordo bene quando mi dicesti: Resto
Verdwaald in een chaotisch levenPersi in una vita incasinata
Als je erover nadenkt, heb ik het ingewikkeld gemaaktSe ci pensi a me l'ho complicata
Je herhaalde altijd hetzelfde telefoontjeRipetevi sempre la stessa telefonata
Verdomme, deze verbrande jeugd van jullieMaledetta questa vostra gioventù bruciata

Wat weten zij van vertrekkenChe ne sanno loro delle partenze
Als afscheid nemen in de mode wasSe gli addii fossero di moda
Misschien zou je dan de eerste zijn in de trendsForse saresti primo in tendenze

Ik speelde in de auto met de Nintendo en de Pokémon enGiocavo in macchina con la Nintendo e i Pokémon e
Je klaagde als ik niet meer wilde pratenTi lamentavi se io non volevo più parlare
Je opende het raam om de as weg te gooienAprivi il finestrino per buttar la cenere
Het heeft geen zin om te verbergenNon serve a niente nascondere
Met een glimlach de stront die ik al kenCon un sorriso la merda che conosco già

Er is iets wat ik niet begrijpC'è qualcosa che non capisco
Als een duik in de Rode ZeeCome fare un tuffo nel Mar rosso
Ik vergat het te vroegL'ho dimenticato troppo presto
Maar ik herinner me goed toen je zei: Ik blijfMa ricordo bene quando mi dicesti: Resto
Verdwaald in een chaotisch levenPersi in una vita incasinata
Als je erover nadenkt, heb ik het ingewikkeld gemaaktSe ci pensi a me l'ho complicata
Je herhaalde altijd hetzelfde telefoontjeRipetevi sempre la stessa telefonata
Verdomme, deze verbrande jeugd van jullieMaledetta questa vostra gioventù bruciata

AhAh