NEL TUO MARE

Neem me mee in jouw zee

NEL TUO MARE

Neem me mee in jouw zeePortami giù nel tuo mare
Blauw zonder eindeBlu senza fine
Het zal niet meer zijn zoals vroegerNon sarà più come prima
Geen traan meer op de kaartNeanche una lacrima sulla cartina

Alleen in een klein appartementSoli dentro a un bilocale
Zonder te slapenSenza dormire
Omarm me alsjeblieftAbbracciami per favore
Ik open mijn ogen en ben alleenApro gli occhi e sono solo

Je zegt dat je niet zoals de anderen bent, maar je bent zoals zijDici non sei come gli altri ma sei come loro
Je wordt verliefd op een andere klootzakT'innamori di un altro coglione
Slechts om bij iemand te zijnSolo per stare con qualcuno
Je zegt dat ik niemand benMi dici non sono nessuno
Hoe lang heeft het geduurd om me de nek om te draaien?Quanto ci hai messo a mandarmi affanculo
We leken gek gewordenSembravamo impazziti
Zijn we ooit gelukkig geweest?Siamo mai stati felici?

Laat me niet door de golven meeslepenNon lasciarmi prendere dalle onde
Vergeet me op de luchthavensScordati di me negli aeroporti
Ik heb geen zin om je tussen de herinneringen te zoekenCercarti tra i ricordi non mi va
Toen ik je kilometers liet rijdenQuando ti facevo guidare per chilometri
Misschien een beetje onvolwassen in mijn grenzenForse un po' immaturo nei miei limiti
Ik laat je vroeg of laat gaanTi lascerò andare prima o poi
Om niet te sterven aan ons, aan ons, aan ons, neePer non morire di noi, di noi, di noi, no
Aan ons, aan ons, aan ons, neeDi noi, di noi, di noi, no

Accepteer mijn angstenAccetta le mie paure
Dat heb je altijd gedaanL'hai fatto sempre
Als een klap in mijn gezichtCome uno schiaffo sul viso
Ik ben een bastard, een narcistische klootzakSono un bastardo, uno stronzo narciso

Ik rookte in de graanvelden, daarna lag ikFumavo in campi di grano, poi mi sdraiavo
Met jou urenlangCon te per ore
Je zei: Jij hebt geen emotiesMi dicevi: Tu non hai emozioni
Meer dan eindigen in een threesomePiù che finire in un threesome
Ik wilde bloemenVolevo dei fiori

Ik schaam me als ik terugkijkMi imbarazzo guardando indietro
De keren dat je gelijk hadLe volte in cui avevi ragione
Met ogen vol wrokCon gli occhi pieni di rancore
Op de haven van Genua schreeuwde je: LiefdeAl porto di Genova gridavi: Amore
Hoe gelukkig zijn weQuanto siamo felici
Als vrienden afscheid nemenSalutandoci da amici

Laat me niet door de golven meeslepenNon lasciarmi prendere dalle onde
Vergeet me op de luchthavensScordati di me negli aeroporti
Ik heb geen zin om je tussen de herinneringen te zoekenCercarti tra i ricordi non mi va
Toen ik je kilometers liet rijdenQuando ti facevo guidare per chilometri
Misschien een beetje onvolwassen in mijn grenzenForse un po' immaturo nei miei limiti
Ik laat je vroeg of laat gaanTi lascerò andare prima o poi
Om niet te sterven aan ons, aan ons, aan ons, neePer non morire di noi, di noi, di noi, no
Aan ons, aan ons, aan ons, neeDi noi, di noi, di noi, no

Vergeet je niet te schamenNon ti vergognare
Als wat je voor mij voeltSe ciò che provi per me
Niet meer is wat je leuk vond om te verbeeldenNon è più ciò che ti piaceva immaginare
Als de nieuwe jongen die je hebtSe il nuovo tipo che hai
Je hem niet kunt voorstellenNon me lo riesci a presentare
De nieuwe verhalen helpen je te vergetenLe nuove storie sai aiutano a scordare
Oude knopen die je moet loslatenVecchi nodi da lasciare andare
Dat van ons, van ons, van ons, neeQuello di noi, di noi, di noi, no