Tell Me What

Dime qué

Tell Me What

Dime qué canto una canción
Tell me what I sing a song
Tell me what I sing a song
Para ti, a quien amo tanto
だいすきなきみのために
Daisuki na kimi no tame ni
¿Lloras, lloras por un sueño?
Do you cry weep for dream
Do you cry weep for dream
Está bien, en cualquier momento
だいじょうぶどんなときにも
Daijoubu donna toki ni mo
Si crees absolutamente, todo se pondrá en marcha
ぜったいにしんじていればすべてうごきだすよ
Zettai ni shinjite ireba subete ugoki dasu yo
No puedes encontrar alas estando solo
ひとりだけではねみつからないもの
Hitori dakede hane mitsukara nai mono
Vamos a buscar juntos, incluso en los peores días
ふたりでさがしだそうさいあくなひびでさえも
Futari de sagashi dasou saiaku na hibi de sae mo
Cambiando el poder de vivir
いきるちからにかえて
Ikiru chikara ni kaete

Puedo, sí, como ese verano y Tú puedes, de la misma manera
I can sou あのなつと You can おなじように
I can sou ano natsu to You can onaji you ni
Podemos pisar el acelerador de los sentimientos y correr juntos
We can きもちのAKUSERUふみこんではしるよ
We can kimochi no AKUSERU fumikonde hashiru yo
Puedo, sí, contigo puedo alcanzar
I can sou きみとなら You can おいこせるよ
I can sou kimi to nara You can oikoseru yo
Podemos llevar milagros y esperanzas a nuestro lado y correr
We can きせきときぼうとなりにのせてはしる
We can kiseki to kibou tonari ni nosete hashiru

Dime qué es la noche y el día
Tell me what is the night and day
Tell me what is the night and day
Cualquiera puede arreglarlo
だれにでもやりなおせる
Dare ni demo yari naoseru
Aire para el pájaro, mar para un pez
Air to bird the sea to a fish
Air to bird the sea to a fish
Porque cada uno tiene su propio camino
それぞれのみちがあるから
Sorezore no michi ga aru kara
A veces lloramos y frenamos, pero
ときになみだしてはBUREEKIかけるけれど
Toki ni namida shite wa BUREEKI kakeru keredo
Mientras haya un sueño que no podemos abandonar
ゆずれないゆめがそこにあるかぎり
Yuzure nai yume ga soko ni aru kagiri
Las estaciones cambian, la era es caprichosa
かわりゆくきせつきまぐれなじだい
Kawari yuku kisetsu kimagure na jidai
Corre en cualquier escenario
どんなばめんもはしれ
Donna bamen mo hashire

Puedo, sí, en ese mar y Tú puedes, lo mencionaste, ¿verdad?
I can sou あのうみで You can はなしたよね
I can sou ano umi de You can hanashita yo ne
Podemos superar el dolor y la tristeza que las olas se llevan
We can くるしみかなしみはなみがさらっていく
We can kurushi mi kanashimi wa nami ga saratte yuku
Lo que queda soy yo, Tú puedes, un corazón hermoso
I can のこるのは You can きれいなこころ
I can nokoru no wa You can kirei na kokoro
Podemos ser la señal de que todos viven, lloran y ríen
We can なみだもわらいもみんないきるしるし
We can namida mo warai mo minna ikiru shirushi

Algún día el futuro cambiará al pasado
いつかみらいもかこにかわるよ
Itsuka mirai mo kako ni kawaru yo
Así que pongamos todo en este momento
だからすべてをいまにかけてみようよ
Dakara subete wo ima ni kakete miyou yo
Agarra fuerte las riendas con ambas manos
KAABUしっかりりょうてでつかまえて
KAABU shikkari ryoute de tsukamaete
Avancemos, sé que solo tú puedes hacerlo
すすもう I know きみならできる
Susumou I know kimi narade kiru
Sabes, cada paso en el camino
You know every step a long the way
You know every step a long the way

Puedo, sí, como ese verano y Tú puedes, de la misma manera
I can sou あのなつと You can おなじように
I can sou ano natsu to You can onaji you ni
Podemos pisar el acelerador de los sentimientos y correr juntos
We can きもちのAKUSERUふみこんではしるよ
We can kimochi no AKUSERU fumikonde hashiru yo
Puedo, sí, si te retrasas, Tú puedes, puedo traerte de vuelta
I can sou おくれなら You can とりもどせるよ
I can sou okure nara You can tori modoseru yo
Podemos llevar milagros y esperanzas a nuestro lado y correr
We can きせきときぼうとなりにのせてはしる
We can kiseki to kibou tonari ni nosete hashiru