Invierno y Soledad (part. Daniela Darcourt)

Winter en Eenzaamheid (ft. Daniela Darcourt)

Invierno y Soledad (part. Daniela Darcourt)

Vandaag heb ik geen kracht om zonder jou te zijnHoy no tengo fuerzas para estar sin ti
Voel dat de lucht uit mijn leven ontsnaptSiento que a mi vida se le escapa el aire
Het doet zo'n pijn om te zien dat je nu wilt gaanDuele tanto ver que ahora te quieres ir
En dat het je niet interesseert hoeveel schade je aanrichtY que no te importe cuando daño causes

Ik heb het vermoeden dat je me gaat kwetsenTengo la sospecha que me vas a herir
Juist op het moment dat ik je het meest misJusto en el instante cuando más te extrañe
Maar ik ben er zeker van en ik zou het je kunnen zeggenMás tengo la certeza y te podría decir
Dat de liefde die ik voor jou voel, nu zo groot isQue el amor que siento por ti, ahora es tan grande
Dat als je vandaag terugkomt, ik je zou kunnen vergevenQue si hoy vuelves podría perdonarte

En ondertussen regent het hier in mijn levenY mientras tanto llueve aquí en mi vida
En doet je afscheid nog een beetje meer pijnY duele un poco más tu despedida
Het doet zo'n pijn en de ironie weegt zwaarDuele tanto y pesa la ironía
Om te denken dat je niet zult komenDe pensar que no vendrás
Als jij was wat ik het meest wildeSi tú eras lo que yo más quería
Winter en eenzaamheid komt eraanLlega invierno y soledad

Winter en eenzaamheid komt eraanLlega invierno y soledad

Het zal je pijn doen als de uren verstrijkenTe va a doler cuando pasen las horas
Als ik alleen in mijn bed ligCuando me encuentre en mi cama a solas
Zal de herinnering aan jouw warme handen komenVendrá el recuerdo de tus manos tibias
En die middagen toen je me zeiY aquellas tardes cuando me decías
Dat ik jouw licht was en dat je nooit zou gaanQue era tu luz y que jamás te irías
Het doet pijn om toe te geven dat alles een leugen wasDuele admitir que todo fue mentira
Ik heb een dilemma dat me doodtTengo un dilema que me está matando
Of je vergeven of je hand loslatenSi perdonarte o ya soltar tu mano

Maar hoe kan ik je haten als ik je zo misMás como odiarte si te extraño tanto

Ondertussen regent het hier in mijn levenMientras tanto llueve aquí en mi vida
En doet je afscheid nog een beetje meer pijnY duele un poco más tu despedida
Het doet zo'n pijn en de ironie weegt zwaarDuele tanto y pesa la ironía
Om te denken dat je niet zult komenDe pensar que no vendrás
Als jij was wat ik het meest wildeSi tus eras lo que yo más quería

Hoe kan ik de dromen wissen die ik met jou heb gebouwdComo borrar, los sueños que construí contigo
En beginnen, je afwezig te maken in mijn hartslagenY empezar, a hacerte ausente a mis latidos
Als jou willen mijn geluk was, dwing me dan niet om te vergetenSi quererte fue mi suerte, no me obligues a olvidar

Hoe het regentCómo llueve
Sinds je bent weggegaan, hoe het regentDesde que te fuiste como llueve
En dat doet me pijnY eso a mí me duele

Ooopaa!¡Ooopaa!

Hoe het regent (Daar is niets aan te doen)Cómo llueve (Ahí na’ ma’)
Sinds je bent weggegaan, hoe het regentDesde que te fuiste como llueve
En dat doet me pijnY eso a mí me duele

En het doet me pijn om te zienY es que a mí me duele ver
Hoe jij niemand wiltComo tú no quieres a nadie

Hoe het regentCómo llueve
Sinds je bent weggegaan, hoe het regentDesde que te fuiste como llueve
(Geen enkele liefde!)(¡A nadie amor!)
En dat doet me pijnY eso a mí me duele

Als je spijt hebtSi tú te arrepientes
Weet je dat ik je vergeefTú sabes que yo te perdono

Hoe het regent (ik geef je alles)Cómo llueve (yo te lo doy todo)
Sinds je bent weggegaan, hoe het regentDesde que te fuiste como llueve
En dat doet me pijnY eso a mí me duele

Er is niets meer van jouw liefde overYa no queda nada de tu amor
Met de tijd is het vervaagdCon el tiempo se borró

Hoe het regent (het is voorbij)Como llueve (se terminó)
Sinds je bent weggegaan, hoe het regentDesde que te fuiste como llueve
En dat doet me pijnY eso a mí me duele

En wat zal er van mij worden, van mijY que será de mí, de mí
Mambo!¡Mambo!

Daniela Darcourt, dat ben ik!¡Daniela Darcourt, esa soy yo!

Guapea PututiGuapea Pututi