Maçã Ruim

Slechte Appel

Maçã Ruim

Zelfs tegen mij, kijk eensMesmo contra mim, veja só
De tijd blijft maar doorgaan, laat me achterO tempo continua a correr me deixando para trás
Terwijl ik eindeloos draai, vervaagt mijn zielEnquanto giro sem parar, minha alma, se esvaindo
Langzaam totdat ik het niet meer besefLentamente até que eu não mais perceba

Ik probeer me te bewegen, maar de schaduwen laten me niet gaanTento me mover, mas as sombras não me deixam
Mijn geest glijdt weg, terug naar de uithoeken van de tijdMinha mente escorre sem volta aos confins do tempo
Ik kan niet zien, of voelenNão consigo ver, ou sentir
De wereld om me heen is vervaagd, ik blijf met een leegteO mundo ao meu redor se esvaiu, me restou um vazio

Heb ik geslapen? Misschien een slechte droom?Será que dormi? Talvez um sonho ruim?
En de woorden die ik uitsprak, doen er niet toe voor mijE as palavras que emiti não importam para mim
Ik wil niet meer voelen, ik wil niet meer treurig zijnEu não quero mais sentir, não quero me entristecer
Als ik stop met glimlachen, misschien stop ik met lijdenSe eu deixo de sorrir, talvez pare de sofrer

Zelfs als je probeert mijn hart te bereikenMesmo se você tentar alcançar meu coração
Zo verloren als het is, zal het je geen aandacht gevenTão perdido que ele está, não lhe dará atenção
Als je me echt beweegt, zal de hele wereld veranderenSe realmente me mover, todo o mundo mudará
Want de kleuren zullen vervagen, alles wordt zwartPois a cores vão ceder, tudo em preto tornará

De toekomst komt eraan, is het de moeite waard om te proberen?O futuro está por vir, vale a pena eu tentar?
Ik vrees dat als ik vooruitga, ik geen plek zal vindenTemo que se progredir, não encontrarei lugar
Zal dit me pijn doen? Zal het me ongelukkig maken?Isso vai me machucar? Vai me tornar infeliz?
Ik weet niet meer hoe te zeggen, wilde ik ooit?Não sei mais como dizer, será que um dia eu quis?

Ik wil niet meer rennen, ik ben zelfs moe van lopenEu não quero mais correr, me cansei até de andar
De mensen om me heen, ik kan ze niet accepterenAs pessoas ao redor, não consigo aceitar
Als ik vooruit loop, als ik kan veranderenSe em frente eu caminhar, se eu conseguir mudar
Zullen mijn kleuren sterven, alles wordt witMinhas cores vão morrer, tudo em branco tornará

Zelfs tegen mij, kijk eensMesmo contra mim, veja só
De tijd blijft maar doorgaan, laat me achterO tempo continua a correr me deixando para trás
Terwijl ik eindeloos draai, vervaagt mijn zielEnquanto giro sem parar, minha alma, se esvaindo
Langzaam totdat ik het niet meer besefLentamente até que eu não mais perceba

Ik probeer me te bewegen, maar de schaduwen laten me niet gaanTento me mover, mas as sombras não me deixam
Mijn geest glijdt weg, terug naar de uithoeken van de tijdMinha mente escorre sem volta aos confins do tempo
Ik kan niet zien, of voelenNão consigo ver, ou sentir
De wereld om me heen is vervaagd, ik blijf met een leegteO mundo ao meu redor se esvaiu, me restou um vazio

Heb ik geslapen? Misschien een slechte droom?Será que dormi? Talvez um sonho ruim?
En de woorden die ik uitsprak, doen er niet toe voor mijE as palavras que emiti não importam para mim
Ik wil niet meer voelen, ik wil niet meer treurig zijnEu não quero mais sentir, não quero me entristecer
Als ik stop met glimlachen, misschien stop ik met lijdenSe eu deixo de sorrir, talvez pare de sofrer

Zelfs als je probeert mijn hart te bereikenMesmo se você tentar alcançar meu coração
Zo verloren als het is, zal het je geen aandacht gevenTão perdido que ele está, não lhe dará atenção
Als je me echt beweegt, zal de hele wereld veranderenSe realmente me mover, todo o mundo mudará
Want de kleuren zullen vervagen, alles wordt zwartPois a cores vão ceder, tudo em preto tornará

Hoe de tijd ook verstrijkt, zal ik me kunnen verzoenen?Passe o tempo que passar, vou poder me redimir?
In de toekomst die komt, zal ik dan bestaan?No futuro que virá, será que vou existir?
Als ik wilde uitdrukken wat er in me omgaatSe quisesse expressar o que há dentro de mim
Zou ik stoppen met proberen, want ik ben al aan het eindDeixaria de tentar, porque já cheguei ao fim

In de toekomst die komt, zal ik dan bestaan?No futuro que virá, será que vou existir?
In de tijd die komt, zal ik kunnen volharden?Nesse tempo que virá, terei como persistir?
Als ik vooruit loop, als ik kan veranderenSe em frente eu caminhar, se eu conseguir mudar
Zullen mijn kleuren sterven, alles wordt witMinhas cores vão morrer, tudo em branco tornará

Heb ik al geslapen? Misschien een slechte droom?Será que eu já dormi? Talvez um sonho ruim?
En de woorden die ik uitsprak, doen er niet toe voor mijE as palavras que emiti não importam para mim
Ik wil niet meer voelen, ik wil niet meer treurig zijnEu não quero mais sentir, não quero me entristecer
Als ik stop met glimlachen, misschien stop ik met lijdenSe eu deixo de sorrir, talvez pare de sofrer

Zelfs als je probeert mijn hart te bereikenMesmo se você tentar alcançar meu coração
Zo verloren als het is, zal het je geen aandacht gevenTão perdido que ele está, não lhe dará atenção
Als je me echt beweegt, zal de hele wereld veranderenSe realmente me mover, todo o mundo mudará
Want de kleuren zullen vervagen, alles wordt zwartPois a cores vão ceder, tudo em preto tornará

Als ik kan bewegen, als ik kan veranderenSe eu conseguir mover, se eu conseguir mudar
Zal er niets meer bestaan, alles zal vervagenNada mais existirá, tudo se apagará
Ongelukkig kan ik zijn, ongelukkig kan ik blijvenInfeliz eu posso estar, infeliz posso ficar
Wanneer alles eindigt, wordt alles witQuando tudo terminar, tudo em branco tornará

Ik weet niet wie jij bent, ik weet niet meer wie ik benEu não sei quem é você, eu não sei mais quem sou eu
Ik weet niet wie ik moet zien in deze lucht die me verloren heeftEu não sei quem devo ver nesse céu que me perdeu
Als ik tenminste kan zien, zal mijn wereld veranderenSe ao menos enxergar, o meu mundo mudará
Want de kleuren zullen leven, alles wordt zwart.Pois as cores vão viver, tudo em preto tornará