Pardais

Gorriones

Pardais

Hoy me desperté tempranoHoje eu acordei bem cedo
O aún no he dormido bienOu ainda não dormir direito
Me quedé mirando por la ventana viendo la lluvia golpear la tierraFiquei olhando da janela vendo a chuva bater na terra
Y las gotas correr por las cuerdasE os pingos fazerem corrida nos varais
Por un momento sentí pazPor um tempo eu sentir paz
La noche es demasiado cortaA noite é curta de mais
¿A qué hora se va el Sol?Que horas o Sol se vai?
Antes que los gorrionesAntes do pardais
¿Cuándo dejé de sentirlo todo?Quando foi que eu deixei de sentir tudo?
Hay algo en la nada, que me detieneTem algo no nada, que me para
Que no me deja ver más alláQue não me deixa vê nada além
Dime, ¿cuál es mi camino?Me fala, qual a minha estrada?

Y si no regresoE se eu não voltar
Prométeme que me dejarás en pazPrometa que vai me deixar pra lá
Mañana, te llamaré por teléfono y te contaréAmanhã, vou te telefonar e te contar
Que no me busquesPra não me procurar

Estoy buscando una ciudadTô procurando uma cidade
Que vi hace tiempo por la tardeQue vi com certa idade de tarde
Y parecía un espejismoE parecia uma miragem
Me invaden olores de una clase, ruido de unaMe invade cheiros de uma aula, barulho de uma
Clase que llega tardeClasse de chega atrasado
Echo de menos un domingo tranquiloEu sinto falta de um domingo limpo
Partir sin dejar nostalgiaPartir sem deixar saudades
Solo guardo lo que vale la penaSó guardo aquilo que vale a pena
Intentando encontrar palabrasTentando buscar palavras
Para los días que se convirtieron en nadaPras dias que viraram nada
Ahora desde aquí trazo un camino de regresoAgora daqui eu traço um caminho de volta
¿Dónde está mi hogar?Onde tá a minha casa?

Y si no regresoE se eu não voltar
Prométeme que me dejarás en pazPrometa que vai me deixar pra lá
Mañana, te llamaré por teléfono para decirteAmanhã, vou te telefonar contar
Que no me busquesPra não me procurar