Ahí Pero Dónde

There But Where

Ahí Pero Dónde

If there's something I can hold on toSi de algo puedo agarrarme
It's knowing that you're notEs de saber que no sos
Just my dream, that you're there but whereSolamente mi sueño, que estás ahí pero dónde

A coffee in Buenos AiresUn café de Buenos Aires
While it starts to rainMientras empieza a llover
You can hear a sax in the distance from Paris but howSe oye un saxo a lo lejos desde París pero cómo

Rumors in the room next doorRumores en la pieza de al lado
And every night without youY todas las noches sin vos
I try the story that will save usIntento el cuento que va a salvarnos
From harsh realism, from horrorDel crudo realismo, del horror

I'm not good at going furtherNo sirvo para ir más lejos
My writer abandoned meMe abandonó mi escritor
I'm a character in a story that stayed thereSoy personaje de un cuento que quedó ahí
In the typewriterEn la máquina de escribir

I lock myself in ashtrays and glassesMe encierro en ceniceros y vasos
A tear of tango and another of jazzUna lágrima de tango y otra de jazz
The envelopes, the used matchesLos sobres, los fósforos usados
Where do they goA dónde se van
It takes you, a secret, voracious order pulls you away from my sideTe lleva, te arranca de mi lado un orden secreto, voraz
It takes you, a secret, voracious order pulls you away from my side to whereTe lleva, te arranca de mi lado a dónde
To whereA dónde