Eilidh

Eilidh

Eilidh

Hace muchos años cuando estaba en mi mejor momentoMany years ago when I was in my prime
Me encontré con la hermosa Eilidh cerca de la época de la cosechaI met with bonnie Eilidh around the harvest time
La cortejé tan bien que dijo que sería míaI courted her so well that she said she would be mine
Y gané el corazón de mi querida EilidhAnd I won my darling Eilidh

Mientras caminábamos por la arena doradaAs we were walking all along the golden sand
Dulcemente se volteaba y me tomaba de la manoSweetly she'd turn and hold me by the hand
Miraba a mis ojos, y me hacía sentir tan grandiosoShe'd look into my eyes, and it made me feel so grand
Estar contigo, mi querida EilidhTo be with you, my darling Eilidh

Hasta el valle donde vuelan las águilas salvajesDown to the glen where the wild eagles fly
Hasta el lugar donde yace mi hermosa EilidhDown to the place where my bonnie Eilidh lies
Borraré las lágrimas e intentaré no llorarI'll brush away the tears and I'll try not to cry
Mientras pienso en mi querida EilidhAs I think of my darling Eilidh

Mi vida se desvanece con cada grano de arena que caeMy life is fading with each falling grain of sand
Pronto debo ir a una tierra lejanaSoon I must go to a far and distant land
Espero que una vez allí, pueda volver a tomar la manoI hope that once I'm there, I'll again hold the hand
De mi propia querida EilidhOf my own dear darling Eilidh

Hasta el valle donde los pinos crecen altosDown to the glen where the pines, they grow tall
Allí me acostaré y esperaré la llamada de los ángelesThere I'll lie down and await the angels' call
Porque todo lo que quiero es morir después de todoFor all I want to do is die after all
Y estar contigo, mi querida EilidhAnd be with you, my darling Eilidh

Dulce crece el brezo en el costado de la colinaSweet grows the heather on the side of the hill
Donde solía pasear con mi Eilidh McGillWhere I would go walking with my Eilidh McGill
La amaba entonces y aún la amoI loved her then and I love her still
Cómo te extraño, mi querida EilidhHow I miss you, my darling Eilidh