Te Aroha

De Liefde

Te Aroha

de liefde in de ochtendte aroha i te ata
luister naar mijtēnā whakarongo mai
naar mijki ahau
ik ga naar het landwhai au ki uta
ik zoek naar levenwhaiā te oranga
blijven voor altijdnoho pūmau mō ake

de stralende regenboog verschijntrikoriko kahukura whiti mai
ik word wakker, mijn hart klopt sneloho ake au pātuki tonu te ngākau
oh, mijn lief, draai naar mije te tau huri mai ki ahau

auwe, oh schat, draai naar mijauē, e ipo huri mai
ik sterf van de liefdematemate au i te aroha
voor jou, oh schatmōu e te tau
auwe, ik verlang naar de nachtauē, minamina i te pō
ik sterf van de liefdematemate au i te aroha
voor jou, oh schatmōu e te tau

de gedachtete manako
in de ochtendi te ata
om jou te omarmenkia awhi atu
jij omarmt mijtau awhi mai
ik hoor jouka rongohia koe
jouw hoofdtō ūpoko
tegen mijn borstki tōku uma
jij bent er.tau ai