Ashita Hareru Ka

¿Mañana saldrá el sol?

Ashita Hareru Ka

¿Por qué puedes
どうしてあなたは
Doushite anata wa
mantenerte fresco?
涼しげでいられる
Suzushige de irareru
Tan cerca que puedo sentir
ぶれるほど近く
Bureru hodo chikaku
tus labios y tu pecho
くちびる胸もと
Kuchibiru mune mo to
Incluso así, me haces peligroso
こんなにも僕を聞けんにさせとく
Konna nimo boku o kiken ni sase toku

Debería estar bien amarte
愛してもいいはず
Aishite mo ii hazu
Pero el tiempo no espera
それでも時が熟さない
Sore demo toki ga jukusanai
No puedo alcanzar tu corazón ardiente
赤立てる心に追いつかなくて
Sekitateru kokoro ni oitsukanakute
La realidad no puede quedarse igual
現実はままならない
Genjitsu wa mama narenai

Abrazados naturalmente en una esquina con olas de gente
自然に抱き寄せ人波の街角
Shizen ni dakiyose hito nami no machikado
El freno del auto resuena detrás
車のブレーキ後ろで響いて
Kuruma no bureeki ushiro de hibiite
Reflejados en las condiciones, ambos nos desviamos
条件反射で二人は横向く
Jouken hansha de futari wa yokomuku

Si el amor es insoportable
たまらなく恋なら
Tamaranaku koi nara
La oportunidad es ahora, no llegará más tarde
チャンスは今だ訪れず
Chansu wa ima da otozurezu
Si el amor es tonto
たまらなく愚かな
Tamaranaku orokana
Parece que me convertiré en un hombre
男になっていきそうで
Otoko ni natte iki sou de
Que no puede ser como antes
ままならない
Mama naranai

Mezclando cerveza ligera con las estaciones
危ういビールを季節に重ねて
Ayaui beeru o kisetsu ni kasanete
Cada día, te conviertes más en mujer
あなたは日ごとに女になってく
Anata wa higoto ni onna ni natteku

Si el amor es insoportable
たまらなく恋なら
Tamaranaku koi nara
¿Mañana saldrá el sol o no?
明日晴れるか晴れないか
Ashita hareruka harenai ka
Si es un poco de amor
少しでも恋なら
Sukoshi demo koi nara
¿Podré ver un sueño o no?
夢は見れるか見れないか
Yume wa mireru ka mirenai ka
Lo escucharé en el viento
風に聞くよ
Kaze ni kiku yo

No está bien amarte sin querer
愛してもいいわず
Aishite mo ii wazu
¿Mañana saldrá el sol o no?
明日晴れるか晴れないか
Ashita hareruka harenai ka
Si el amor es insoportable
たまらなく恋なら
Tamara naku koi nara
Si tu corazón está envuelto en la luna
月包んでく心なら
Tsuki tsutsundeku kokoro nara
El viento lo sabe
風が知ってる
Kaze ga shitteru