Le Départ

La salida

Le Départ

Tu corazón bajo la piedraVotre coeur sous la pierre
Tu corazón, este loco se ha idoVotre coeur, ce fou s'en est allé
El viento lo barrió como todos los demás corazonesLe vent l'a balayé comme tous les autres coeurs
Extraño y solitarioEtrange et solitaire
Tu corazón, este loco se ha quemadoVotre coeur, ce fou s'est consumé
Cuidados y obstinadosBienveillant et borné
Se evapora mucho antes del tiempoS'évaporant bien avant l'heure

Oh dolores pesados, oh juramentos diezmadosOh lourdes peines, oh serments décimés
Te odio por haberte amado tantoJe vous hais de vous avoir tant aimé

Tu corazón hecho de piereVotre coeur fait de piere
Capricioso y soñador dejar irCapricieux et rêveur a lâché
De suspiros abrumados comprimidos, cansados de amargoDe soupirs accablé compressé, harassé d'aigreur
Ahora, ¿cómo hacerlo?Maintenant comment faire
Tu nombre en el mapa está rayadoVotre nom sur la carte est rayé
No hay adónde irNulle part où aller
Tu corazón era el mundo enteroVotre coeur c'était le monde entier

Oh dolores pesados, oh juramentos diezmadosOh lourdes peines, oh serments décimés
Te odio por haberte amado tantoJe vous hais de vous avoir tant aimé

Sin flash de calorNul éclair de chaleur
Tu corazón era cada veranoVotre coeur c'était tous les étés
Ve en paz, cariñoAllez en paix mon coeur
Que algún día el mío te encuentrePuisse un jour le mien vous retrouver