E Se Esta Gente Fosse Um Fado

Y Si Esta Gente Fuera un Fado

E Se Esta Gente Fosse Um Fado

Y si esta gente fuera un fadoE se esta gente fosse um fado
Donde solo falta la melodíaEm que só falta melodia
Y el grito silencioso en sus ojosE o grito mudo nos seus olhos
No fuera más que poesíaNão fosse mais que poesia

Que en cada rostro hay una notaQue em cada rosto há uma nota
Que aún espera nacerQue espera ainda por nascer
Y en cada historia una verdadE em cada história uma verdade
Que siempre queda por decirQue sobra sempre por dizer

Mi gente es como un fadoA minha gente é como um fado
Hecha de llanto y salinidadFeita de pranto e maresia
Y lleva en el alma este deseoE traz na alma esta vontade
De amar más que el amor cada díaDe amar mais que o amor a cada dia

Y canta versos a la nostalgiaE canta versos à saudade
En profunda melancolíaEm profunda melancolia
Mi gente es como un fadoA minha gente é como um fado
Que amó más allá del dolor, más de lo que podíaQue amou p’ra além da dor, mais que podia