Na Jastuku Za Dvoje

En la Almohada Para Dos

Na Jastuku Za Dvoje

Buenos días, mi corazón sonríeDobro jutro, srce mi se smiješi
No te necesita, contigo solo se equivocaTebe neæe, s tobom samo griješi
Palabras de consuelo no las necesitoRijeèi utjehe meni nisu potrebne
Ya no te quiero, solo lejos de mí, no, noNe volim te više, samo dalje od mene, ne, ne

Tengo lo que se llama corazónJa imam ono što se zove srce
Por ti busca su solZbog tebe ono traži svoje sunce

En la almohada para dos de ilusionesNa jastuku za dvoje od iluzija
Los pensamientos están cada vez más lejos en kilómetrosMisli sve su dalje kilometrima
El amor viaja rompiendo sueños de alguien másPutuje ljubav nekom' drugom snove razbija

En la almohada para dos ahora estoy solaNa jastuku za dvoje sama sad sam ja
Los pasos se acumulan en kilómetrosKoraci se nižu kilometrima
El amor viaja rompiendo sueños de alguien másPutuje ljubav nekom drugom snove razbija
No sé quién es él, pero lo esperaréNe znam ko je on, al' èekaæu ga ja

(wala pa pa pa pa... wala pa pa pa...)(wala pa pa pa pa... wala pa pa pa...)
(wala pa pa pa pa... wala parapa para pa...)(wala pa pa pa pa... wala parapa para pa...)

Bienvenida, hermana, el club está abierto, regístrateWelcome, sister, the club is open, sign in
Toma a estos miembros, prepárate para llorarTake these members, be prepared for crying
Ya no estoy triste, quitaste mis melancólicos bluesI am sad no more, you took away my lonesome blues
Estaba ciega y estúpida cuando gasté mis sueños en élI was blind and stupid when i spent my dreams on him
(sí, sí)(yeah, yeah)

Y si alguna vez, si alguna vez lo encuentro (no, no)And if i ever, if i ever meet him (no, no)
No, nunca, nunca lo querré (sí, sí)No, i will never, i will never want him (yeah, yeah)
Cuentos de hadas sobre el amor - esta dama sabe muy bienFairytales about love - this lady knows so well
No hay sonido de música en la campana rota, síThere's no sound of music in the broken bell, yeah
Si a alguien no le importas, no estés triste y azulIf someone doesn't care about you, don't be sad and blue

Cuentos de hadas sobre el amor - esta dama aprendió muy bienFairytales about love - this lady learnt so well
No hay sonido de música en la campana rota, síThere's no sound of music in the broken bell, yeah
Si a alguien no le importas, simplemente no pierdas tu tiempoIf someone doesn't care about you, just don't waste your time
Nunca, nunca libre - es mejor que te vayasNever, never free - you'd better run away
(parapa para pa...)(parapa para pa...)