Metal To The Metalheads

Metal Para los Metaleros

Metal To The Metalheads

[Estrofa 1:][Strophe 1:]
Ahora la tormenta se acerca, cabalgamos por la noche.Now the storm is coming, we're riding through the night.
Cuando el trueno cae, ¡Hermanos gritan fuerte: ¡Nos levantamos!!When the thunder comes down, Brothers shout it out loud: We rise!!
El poder del Heavy Metal está presente en nuestras mentes.The power of Heavy Metal is present in our minds.
Escuchamos el sonido, nuestros corazones empiezan a palpitar y llorar.We are hearing the sound our hearts start to pound and cry.

[Puente:][Bridge:]
Hijos del Metal, ¡únanse a la batalla!Sons of Metal, join the Battle!

[Estribillo:][Chorus:]
Metal Para los MetalerosMetal To The Metalheads
Solo para Hermanos del MetalJust for Metal Brothers
Metal Para los MetalerosMetal To The Metalheads
No nos importa los demás.Don't care about the others.
Metal Para los MetalerosMetal To The Metalheads
Es nuestra condenaIt's our damnation
Metal Para los MetalerosMetal To The Metalheads
¡Para difundirlo por las naciones de acero!To spread it through the nations of steel!

[Estrofa 2:][Strophe 2:]
Hermanos, estamos luchando, juntos lado a ladoBrothers, we are fighting, together side by side
Por la gloria del acero. Por el poder que todos sentimos esta noche.For the glory of steel. For the might we all feel tonight.
Ahora y por siempre, nunca moriremos.Now and forever, we will never die.
Con una voluntad de hierro nunca nos quedaremos quietos, cabalgamos.With an iron will we shall never stand still, we ride.

[repetir Puente][repeat Bridge]

[repetir Estribillo][repeat Chorus]

[Estrofa 3:][Strophe 3:]
Ahora los Metalgods se unen, mientras cabalgamos por la noche.Now the Metalgods unite, as we're riding through the night.
Somos fuertes como el acero.We are strong as steel.
Por la gloria y el poder estamos de pie lado a lado.For the glory and the might we are standing side by side.
Nunca nos arrodillaremos.We will never kneel.
Siempre seremos fieles, lo hacemos por ti,We will always keep it true, we are playing it for you,
nunca mentiremos.we will never lie.
Todos los enemigos caerán, aplastamos sus cabezas contra una pared.All the enemies will fall, we crush their heads against a wall.
Dejen que todos los posers mueran, ¡porque tocamos Metal!!!Let all the posers die, cause we play Metal!!!

Unidos resistimosUnited we stand