Daj Mi

Dame

Daj Mi

Tamo al otro lado del río,Tamo preko rijeke,
Donde en el barro están las huellas de mi dolor,Gdje su u blatu tragovi mog bola,
En la oscuridad brillaste tú,U mraku si zasjala ti,
Con palabras sobre la belleza,S rijecima o ljepoti,
Sobre la belleza que canta,O ljepoti koja pjeva,
Sobre consuelos encontrados,O nadenim utjehama,
Canta sobre la madre del amor,Pjeva o majci ljubavi,
Y por eso te necesito infinitamenteI zato te beskrajno trebam

Dame la llave de tu gran corazón,Daj mi kljuc od tvog velikog srca,
Dame amor para que esta noche lata por mí,Daj mi ljubav da nocas za mene kuca,
Dame refugio del miedoDaj mi zaklon od straha
De la bestia que me busca,Zvijeri koja me trazi,
Dame tu rostro brillanteDaj mi svoje lice sjajno
Como una estrella que no conoce mentirasKao zvijezda koja ne poznaje lazi

Tamo al otro lado del río,Tamo preko rijeke,
Mientras caminabas sobre el agua,Dok si po vodi hodala,
No sabías quién soy yoNisi znala tko sam ja

Dame la llave de tu gran corazón,Daj mi kljuc od tvog velikog srca,
Dame amor para que esta noche lata por mí,Daj mi ljubav da nocas za mene kuca,
Dame refugio del miedoDaj mi zaklon od straha
De la bestia que me busca,Zvijeri koja me trazi,
Dame tu rostro brillanteDaj mi svoje lice sjajno
Como una estrella que no conoce mentirasKao zvijezda koja ne poznaje lazi

Escuché todo;Slusao sam sve;
Tonterías y palabras bonitas,Gluposti i lijepe rijeci,
Hasta que la madre del amorDok mi majka ljubavi
No se convirtió en ti,Nije postala tebe,
Para que me concedas misericordiaDa mi milost das