Budi Ponosan

Sei stolz

Budi Ponosan

Hoch oben, hoch obenVisoko, visoko
Über dir und mirIznad tebe i mene
Gibt es HoffnungPostoji nada
Für unsPrema nama
Sie will beginnenZeli da krene
Sowohl du als auch ich fühlen TrauerI ti i ja osjecamo tugu
Aus unseren TränenOd nasih suza
Machen wir einen RegenbogenPravimo dugu
Halten in der HandDrzimo u ruci
Ein Stück Hölle, ein Stück HimmelDio pakla, dio raja
Wir wollen keine EwigkeitNe zelimo vjecnost
Wir wollen bis zum EndeZelimo do kraja
Sei stolzBudi ponosan

Ich bin ein großes LandJa sam velika zemlja
Mit wunderschönen LandschaftenS divnim krajolicima
In mir ist ein KönigU meni je kralj
Mit seinen UntertanenSa svojim podanicima
Irgendwo tiefNegdje duboko
Passiert etwasSe desava nesto
Ein Stein rolltValja se kamen
Kleine Wesen schieben ihn geschicktMala bica ga guraju vjesto
Versprechen atmen an jedem OrtObecanja disu na svakom mjestu
Etwas passiert, behalte es im KopfNesto se desava imaj u vidu
Der Fluch lag überProkletstvo je bilo nad
Jedem HerzenSrcem svakim
Warum ist es so? Ich möchte es verstehenZasto je tako zelim da shvatim
Ich glaube nicht an das, was weit von mir entfernt istNe vjerujem u ono sto je daleko od mene
Denn es tötet die ZeitJer ubija vrijeme
Sei stolzBudi ponosan