Suscríbete

Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 1.727

A Shadow's Love Song

Makai Ouji: Devils and Realist

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Shadow's Love Song

どれだけそばにいても、そうDoredake soba ni ite mo, sou
このこえはまたとどかなくてちゅうにきえたKono koe wa mata todokanakute chuu ni kieta
りんかくがえがいたよこがおのきみがうつくしくてRinkaku ga egaita yokogao no kimi ga utsukushikute
ぼくはにじんだやみのなかおちていくBoku wa nijinda yami no naka ochite iku

せかいがちがうだなんていいきかせたってSekai ga chigau da nante ii kikasetatte
ずっとただきみをおもいつづけてるZutto tada kimi wo omoi tsuzuketeru

いつかきっとであえるようなItsuka kitto deaeru you na
そうしんじてしまうんだSou shinjite shimaunda
きみのこえかぜにのってKimi no koe kaze ni notte
きこえたきがしたよるKikoeta ki ga shita yoru

たとえばほらゆめのなかでTatoeba hora yume no naka de
まちあわせをしようかMachiawase wo shiyou ka
ぼくはずっとまってるからBoku wa zutto matteru kara
きみがきづかなくてもKimi ga kizukanakute mo

きみにはわらってほしいKimi ni wa waratte hoshii
ぼくもわらえるからBoku mo waraeru kara
かなしいうんめいすらKanashii unmei sura
いまはそっとだきしめてるIma wa sotto dakishimeteru

いたずらなつきにあわせてItazura na tsuki ni awasete
おどらされてるどうけだねとぼくはいったOdorasareteru douke da ne to boku wa itta
かなしげにうつむくよこがおのきみにきづいてKanashigeni utsumuku yokogao no kimi ni kizuitatte
ふれることさえかなわずにとうのいてFureru koto sae kanawazu ni too no ite

こぼれていくなみだのわけもしらないでKoborete iku namida no wake mo shiranaide
ここでともになくことしかできずにKoko de tomo ni naku koto shika dekizu ni

このままずっとあえないならKono mama zutto aenai nara
おもいはきえるだろうかOmoi wa kieru darou ka
そのほほにふれるあめもSono hoho ni fureru ame mo
うらやんでしまうのにUrayande shimau noni

たとえばそうだゆめのなかでTatoeba sou da yume no naka de
やくそくをかわそうかYakusoku wo kawasou ka
いつの日かあえたときはItsu no hi ka aeta toki wa
ぼくとわかるようにBoku to wakaru you ni

きみがおどれるのならばKimi ga odoreru no naraba
ぼくもおどれるからBoku mo odoreru kara
そのてをとってあげようSono te wo totte ageyou
もうつまづかないようにとMou tsumazukanai you ni to

こどうはずっとKodou wa zutto
やまないYamanai
きみがただKimi ga tada
いとしいItoshii

せかいがちがうだなんていいきかせたってSekai ga chigau da nante ii kikasetatte
ずっとただきみをおもいつづけてるZutto tada kimi wo omoi tsuzuketeru

いつかきっとであえるようなItsuka kitto deaeru you na
そうしんじてしまうんだSou shinjite shimaunda
きみのこえかぜにのってKimi no koe kaze ni notte
きこえたきがしたよるKikoeta ki ga shita yoru

たとえばこんなゆめのなかにTatoeba konna yume no naka ni
みらいがないとしたらMirai ga nai to shitara
ぼくはただやみのなかでBoku wa tada yami no naka de
きみのしあわせねがおうKimi no shiawase negaou

きみがだれかにわらったKimi ga dareka ni waratta
ぼくはわらえたかなBoku wa waraeta kana
かなしいうんめいでもKanashii unmei demo
ただひとつのあいにうたおうTada hitotsu no ai ni utaou

La canción de amor de una sombra

Doredake estando tan cerca, sí
Esta voz no llega de nuevo y desaparece en el aire
Tu perfil dibujado de lado es hermoso
Yo me desvanezco en la oscuridad y caigo

Aunque digan que el mundo es diferente
Siempre seguiré pensando en ti

Algún día seguramente nos encontraremos
Sí, lo creo
Tu voz montada en el viento
Sentí esa noche

Por ejemplo, ¿qué tal si nos encontramos en un sueño?
Siempre estaré esperando
Aunque no te des cuenta

Quiero verte sonreír
Porque también puedo reír
Incluso abrazando
Incluso un destino triste

Jugando con la traviesa luna
Dije que me estaban engañando
Aunque me di cuenta de tu perfil triste mirando hacia abajo
Sin siquiera poder tocarte, estás demasiado lejos

No sé la razón de las lágrimas que caen
Aquí, no puedo hacer más que llorar contigo

Si siempre seguimos sin poder encontrarnos
¿Desaparecerán estos sentimientos?
Incluso la lluvia que cae en tus mejillas
Aunque me lamento

Por ejemplo, ¿qué tal si intercambiamos promesas en un sueño?
Cuando nos encontremos algún día
Quiero entenderlo contigo

Si tú bailas
Yo también bailaré
Te daré mi mano
Para que no tropieces más

Los latidos
No se detienen
Simplemente
Te amo

Aunque digan que el mundo es diferente
Siempre seguiré pensando en ti

Algún día seguramente nos encontraremos
Sí, lo creo
Tu voz montada en el viento
Sentí esa noche

Por ejemplo, si en este tipo de sueño
No hay futuro
Estaré simplemente en la oscuridad
Deseando tu felicidad

Si te ríes con alguien más
¿Podré reír también?
Incluso con un destino triste
Cantemos solo por un amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Makai Ouji: Devils and Realist y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección