Nunca Me Amaste

You Never Loved Me

Nunca Me Amaste

Hey babe, I waited a long time for youOye mami, mucho tiempo te esperé
I thought I’d never see you againPensaba que jamás te volvería a ver
With all the sadness my heart feltCon toda la tristeza que mi corazón sentía
The lyrics I sing to you today came from those daysLa letra que hoy te canto surgió en esos días

And now you’re back, saying you couldn’t forgetY ahora vuelves, diciendo que no has podido olvidar
And who understands you?Y ¿quién te entiende?
If you still haven’t arrivedSi todavía no has llegado
And you already want to leaveY ya te quieres marchar

And if love loses in the battleY si el amor pierde en la guerra
You never really lovedNunca amaste de verdad
I waited for you to come backYo esperé que tu volvieras
And now you’re leaving againY ahora te vuelves a marchar

And every night since the day you leftY cada noche desde el día de tu partida
Was like pouring alcohol on a woundFue como alcohol que te echan en la herida
I had beautiful dreams where I had youYo tuve sueños bonitos en el que te tenía
And in reality, I was already losing youY en realidad ya te perdía

I even got drunk, lost in the liquorY hasta llegué a emborracharme perdido en el licor
To drown out the sadness and the painPa' desahogar la tristeza y el dolor
Even with that, nothing workedCon todo y eso nada me resultó
You’re still in my mind and heartSigues estando en mi mente y corazón

And if love loses in the battleY si el amor pierde en la guerra
You never really lovedNunca amaste de verdad
I waited for you to come backYo esperé que tu volvieras
And now you’re leaving againY ahora te vuelves a marchar

And now you return with sincerityY ahora vuelves con sinceridad
Saying you love me and really careDiciendo que me amas y me quieres de verdad
But the one who suffers the most is mePero el que más sufre en esto soy yo
Because a relationship isn’t just one, it’s twoPorque una relación no es de uno, es de dos

And I told you people didn’t want to see us togetherY yo te dije que la gente no nos quería ver juntos
You promised me this would be secureMe prometiste que esto sería seguro
Now it’s time to forget and take backAhora a olvidar y echar atrás
All the things we planned for the futureTodas las cosas que planeamos pa'l futuro

And now you’re back saying you couldn’t forgetY ahora vuelves diciendo que no has podido olvidar
And who understands you?Y ¿quién te entiende?
If you still haven’t arrivedSi todavía no has llegado
And you already want to leaveY ya te quieres marchar

And if love loses in the battleY si el amor pierde en la guerra
You never really lovedNunca amaste de verdad
I waited for you to come backYo esperé que tu volvieras
And now you’re leaving againY ahora te vuelves a marchar

Because words don’t justify actionsPorque las palabras no justifican los hechos
Love isn’t just said, it’s shownEl amor no se dice, se demuestra

Makano tells you!¡Te lo dice Makano!