Quitame El Telefono

Nimm mir das Telefon weg

Quitame El Telefono

(Als sie noch meine war)(Cuando era mía)
Wenn sie mich fragenSi es que me lo preguntan
Ich war kein Heiliger, das weiß ich schon, jaYo no he sido un santo, eso ya lo sé, yeh
Wenn ich der Schuldige bin, dass alles vorbei istSi fui el culpable de que todo haya acabado
Sag mir, wo ich falsch lag?¿Dime en que fallé?

Und das ist mir klar gewordenY eso me he dado cuenta
Es gibt keine ZufälleNo existen coincidencias
Warte darauf, dass sie antwortetEsperando que responda
Und ich hier, bestelle eine weitere RundeY yo aquí pidiendo otra ronda

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono
Denn wenn ich trinke, will ich sie habenQue cuando bebo me da por tenerla
So wie ich sie hatte, als sie meine warCómo la tenía cuando era mía

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono
Denn wenn ich trinke, will ich sie suchenQue cuando bebo me da por buscarla
Gib mir einen weiteren Drink, sag mir jetzt, was ich tun soll, um nicht an sie zu denkenSírveme otro trago, dime ahora qué hago para no pensarla

Ich hab mir einen Shot gegeben, um sie zu vergessenMe metí un shot para olvidarla
Zwei, um nicht an sie zu denkenDos pa' no pensarla
Mit dem dritten hab ich die Würde verloren, um sie anzurufenCon el tres perdí la dignidad para llamarla

Ich hab ihr meinen Standort geschickt, um sie zu findenMe mandé su ubicación para buscarla
Ich gebe ihr nie einen Korb, um sie zu befriedigenA ella nunca le pongo pero' para saciarla
Und ich sage ihr, dass, obwohl das nicht mehr mein istY le digo que aunque eso ya no sea mío
Ich es trotzdem liebe, mit dir zu sein, BabyIgual me encanta estar contigo, nena

So sehr es mich auch auf hundert bringtPor más que tenerte me ponga al cien
Weißt du, dass das uns nicht gut tutSabes que eso no nos hace bien
Und ich sage ihr, dass, obwohl das nicht mehr mein istY le digo que aunque eso ya no sea mío
Es das Beste ist, was ich je hatte, BabyEs lo mejor que me he comido, nena

So sehr es mich auch auf hundert bringtPor más que tenerte me ponga al cien
Weißt du, dass das uns nicht gut tutSabes que eso no nos hace bien

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono
Denn wenn ich trinke, will ich sie habenQue cuando bebo me da por tenerla
So wie ich sie hatte, als sie meine warCómo la tenía cuando era mía

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono
Denn wenn ich trinke, will ich sie suchenQue cuando bebo me da por buscarla
Gib mir einen weiteren Drink, sag mir jetzt, was ich tun soll, um nicht an sie zu denkenSírveme otro trago, dime ahora qué hago para no pensarla

Wenn sie mich fragenSi es que me lo preguntan
Ich war kein Heiliger, das weiß ich schon, jaYo no he sido un santo, eso ya lo sé, yeh
Wenn ich der Schuldige bin, dass alles vorbei istSi fui el culpable de que todo haya acabado
Sag mir, wo ich falsch lag?¿Dime en que fallé?

Wenn sie mich fragen, warum sie so lange braucht, um zu antwortenSi me preguntan por qué ella tarda en responder
Sicher ist sie in Miami, in Guatapé mit einem anderen MannSeguro anda en Miami, en Guatapé con otro hombre

Und das ist mir klar gewordenY eso me he dado cuenta
Es gibt keine ZufälleNo existen coincidencias
Warte darauf, dass sie antwortetEsperando que responda
Und ich hier, bestelle eine weitere RundeY yo aquí pidiendo otra ronda

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono
Denn wenn ich trinke, will ich sie habenQue cuando bebo me da por tenerla
So wie ich sie hatte, als sie meine warCómo la tenía cuando era mía

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono
Denn wenn ich trinke, will ich sie suchenQue cuando bebo me da por buscarla
Gib mir einen weiteren Drink, sag mir jetzt, was ich tun soll, um nicht an sie zu denkenSírveme otro trago, dime ahora qué hago para no pensarla

MakanoMakano
Chino Medien produziertChino Medien produciendo
Lateinische PremiereLatin premier
Und die TrinidadY la Trinidad

Nimm mir das Telefon wegQuítame el teléfono