Enlève-moi le téléphone

Quitame El Telefono

(Quand c'était à moi)(Cuando era mía)
Si on me le demandeSi es que me lo preguntan
Je n'ai pas été un saint, ça je le sais, ouaisYo no he sido un santo, eso ya lo sé, yeh
Si j'ai été le coupable de la fin de tout çaSi fui el culpable de que todo haya acabado
Dis-moi où j'ai merdé ?¿Dime en que fallé?

Et ça, je m'en suis rendu compteY eso me he dado cuenta
Il n'y a pas de coïncidencesNo existen coincidencias
En attendant qu'elle répondeEsperando que responda
Et moi ici, je demande un autre verreY yo aquí pidiendo otra ronda

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono
Parce que quand je bois, j'ai envie de l'avoirQue cuando bebo me da por tenerla
Comme je l'avais quand c'était à moiCómo la tenía cuando era mía

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono
Parce que quand je bois, j'ai envie de la chercherQue cuando bebo me da por buscarla
Sers-moi un autre verre, dis-moi maintenant quoi faire pour ne pas penser à elleSírveme otro trago, dime ahora qué hago para no pensarla

Je me suis pris un shot pour l'oublierMe metí un shot para olvidarla
Deux pour ne pas y penserDos pa' no pensarla
Avec le trois, j'ai perdu ma dignité pour l'appelerCon el tres perdí la dignidad para llamarla

Je lui ai envoyé ma localisation pour la retrouverMe mandé su ubicación para buscarla
Je ne mets jamais de mais pour la satisfaireA ella nunca le pongo pero' para saciarla
Et je lui dis que même si ce n'est plus à moiY le digo que aunque eso ya no sea mío
J'adore être avec toi, ma belleIgual me encanta estar contigo, nena

Peu importe combien te garder me met à centPor más que tenerte me ponga al cien
Tu sais que ça ne nous fait pas de bienSabes que eso no nos hace bien
Et je lui dis que même si ce n'est plus à moiY le digo que aunque eso ya no sea mío
C'est le meilleur que j'ai goûté, ma belleEs lo mejor que me he comido, nena

Peu importe combien te garder me met à centPor más que tenerte me ponga al cien
Tu sais que ça ne nous fait pas de bienSabes que eso no nos hace bien

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono
Parce que quand je bois, j'ai envie de l'avoirQue cuando bebo me da por tenerla
Comme je l'avais quand c'était à moiCómo la tenía cuando era mía

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono
Parce que quand je bois, j'ai envie de la chercherQue cuando bebo me da por buscarla
Sers-moi un autre verre, dis-moi maintenant quoi faire pour ne pas penser à elleSírveme otro trago, dime ahora qué hago para no pensarla

Si on me le demandeSi es que me lo preguntan
Je n'ai pas été un saint, ça je le sais, ouaisYo no he sido un santo, eso ya lo sé, yeh
Si j'ai été le coupable de la fin de tout çaSi fui el culpable de que todo haya acabado
Dis-moi où j'ai merdé ?¿Dime en que fallé?

Si on me demande pourquoi elle met du temps à répondreSi me preguntan por qué ella tarda en responder
Elle doit sûrement être à Miami, à Guatapé avec un autre hommeSeguro anda en Miami, en Guatapé con otro hombre

Et ça, je m'en suis rendu compteY eso me he dado cuenta
Il n'y a pas de coïncidencesNo existen coincidencias
En attendant qu'elle répondeEsperando que responda
Et moi ici, je demande un autre verreY yo aquí pidiendo otra ronda

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono
Parce que quand je bois, j'ai envie de l'avoirQue cuando bebo me da por tenerla
Comme je l'avais quand c'était à moiCómo la tenía cuando era mía

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono
Parce que quand je bois, j'ai envie de la chercherQue cuando bebo me da por buscarla
Sers-moi un autre verre, dis-moi maintenant quoi faire pour ne pas penser à elleSírveme otro trago, dime ahora qué hago para no pensarla

MakanoMakano
Chino Medien produisantChino Medien produciendo
Latin premierLatin premier
Et la TrinidadY la Trinidad

Enlève-moi le téléphoneQuítame el teléfono