Me And My Girlfriend

Moi et ma copine

Me And My Girlfriend

Merde, t'as bien raisonShit, you motha fuckin right
Je suis la meuf qui fait bouger les chosesI'm the bitch that's keepin it live
Et qui garde ça chaudAnd keepin it hot
Quand vous, les petits cons, ne le faites pasWhen you punk ass niggas don't
Mec, côté ouest, quoi !Nigga, west side, what!
Vas-y, amène-leBring it on

Cherche-moi, perdu dans le tourbillon 96Look for me, lost in the world wind 96
Bonnie et ClydeBonnie and Clyde
Moi et ma copine à 85 quand on rouleMe and my girlfriend doin' 85 when we ride
Coincés dans ce monde de péchéTrapped in this world of sin
Né comme un enfant du ghettoBorn as a ghetto child
Élevé dans ce tourbillonRaised in this whirlwind

Nos années d'enfance rappellent les larmesOur childhood years recall the tears
Cœur empoisonnéHeart laced with venom
Fumant du shern, buvant de la bièreSmokin shern, drinkin malt liquor
Père, pardonne-luiFather forgive her
Moi et ma copineMe and my girlfriend
On a dû tomber amoureux de la lutteMust of fell in love with the struggle
Les mains sur le volantHands on the steering wheel
Bam ! Regarde-moi sortir et les éclaterBust! Watch me bail out and bust em
Je me fous d'eux, regarde-les tomber, en criantFuck em all, watch em fall, screamin
Tirs automatiques, exorcisant tous les démonsAutomatic gunfire exorcisin all demons
Ma mafia sur le côtéMy mafia off on the side
Ma complication est hauteMy complication high
Prêt à mourirReady to die
On sort pour reprendre la prisonWe bail out to take the jail back
Les mecs unisNiggas united
Notre premier rendez-vousOur first date
J'ai hâte de te voir nueCan't wait to see you naked
Te toucher dans chaque endroit secretTouch you in every secret place
J'ai presque hâte de jouir librementI can hardly wait to bust freely
T'es en feuGot you red hot
T'es si heureuse de me voirYou so happy to see me
Fait la une, en direct à la téléMade the frontpage, primetime live on TV
Mec, ma copineNigga, my girlfriend
Peut-être 45 mais elle est toujours vivanteMay be, 45 but she still live
Un tir fait arrêter le cœur des mecsOne shot makin niggas heart beats stop

Quoi !What!
Je tire sur vous, petits consI'm bustin on you punk ass niggas
Cours, mec, cours, je suis sur ton dosRun, nigga, run, I'm on your ass nigga
Cours, mec, cache-toiRun, nigga, duck and hide
Je tire sur toutes ces salopesI'm bustin on all you bitches
Cours, mec, ouaisRun, nigga, yeah
Côté ouest, uh, uh, uhWest side, uh, uh, uh
Meurs, mec, meursDie, nigga, die

Ma copine plus noire que la nuit la plus sombreMy girlfriend blacker than the darkest night
Quand les mecs agissent comme des petites fiottesWhen niggas act bitch made
Elle a le cœur pour se battreShe got the heart to fight
Mec, ma copineNigga, my girlfriend
Bien qu'on soit séparés parfoisThough we seperated at times
Je sais au fond que ma petite sera toujours à moiI know deep inside baby girl'll always be mine
Je t'ai pris quand tu avais neuf ansPicked you up when you was nine
J'ai commencé ma vie de criminel avec toiStarted out my life of crime wit you
Je t'ai acheté des balles quand tu as eu 22 ansBought you some shells when you turned 22
C'est vraiIt's true
Rien ne se compare à la satisfactionNothing compares to the satisfaction
Que je ressens quand on est en train de s'éclaterThat I feel when we out mashin
Moi et ma copineMe and my girlfriend

Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péchéAll I need in this life of sin
C'est moi et ma copineIs me and my girlfriend
Prêts à rouler jusqu'à la fin sanglanteDown to ride to the bloody end
Juste moi et ma copineJust me and my girlfriend

J'étais trop immature pour comprendre tes manièresI was too immature to understand your ways
Inexpérimenté à l'époqueInexperienced back in the days
A causé tant de disputes et de détoursCaused so many arguments and strays
Maintenant je réalise comment te traiterNow I realize how to treat cha
Le secret pour te garderThe secret to keep ya
Être fidèle car maintenant tromper c'est mortelBein faitful 'cause now cheating's leathal
On est plus proches que les aiguilles du tempsWe closer than the hands of time
Plus profonds que la volonté de l'humanité, je te fais confianceDeeper than the drive of mankind, I trust you dearly
Je tire à l'aveugleI shoot blind
Avec le temps je compte les chiffresIn time I clock figures
Faisant tomber les mecs alors qu'on s'élèveDroppin niggas as we rise
On est tous des soldats aux yeux de DieuWe all souljas in God eyes
Maintenant c'est l'heure de la guerreNow it's time for war
Ne me fais jamais attendreNever leave me waitin
Je suis paranoI'm paranoid
Dormant avec toi chargé à mes côtés, c'est fouSleepin with you loaded by my bedside, crazy
Jaloux quand tu traînes avec les garsJealous when you hang wit the fellas
J'attends patiemment seulI wait patiently alone
Anticipant le moment où tu rentresAnticipated for the moment you come home
J'attends près du téléphoneI'm watin by the phone
C'est un amour vrai, je le sensThis is true love, I can feel it
J'ai eu beaucoup de femmes dans mon litI've had a lot of women in my bed
Mais toi, t'es la plus réelleBut you the realest
Si tu as besoin de moi, appelleIf you need me, call
Je serai làI'll be there
À travers toutThrough it all
Tu es la raison pour laquelle je peux me tenir droitYou're the reason I could stand tall
Moi et ma copineMe and my girlfriend

Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péchéAll I need in this life of sin
C'est moi et ma copineIs me and my girlfriend
Prêts à rouler jusqu'à la fin sanglanteDown to ride to the bloody end
Juste moi et ma copineJust me and my girlfriend

J'adore te tripoterI love finger fuckin you
Tout à coup j'entends le tonnerreAll of a sudden I hearin thunder
Quand tu jouisWhen you bust a nut
Les mecs se cachentNiggas be duckin
Ou prennent des numérosOr takin numbers
J'adore te regarder à une fête de quartierLove to watch you at a block party
Demandant du drameBeggin for drama
Tout en lâchant sur le bon vieux tempsWhile unleashin on the old times
C'est sur ma mèreThat's on my mama
Je donnerais ma vie pour la tienneI would trade my life for yours
Derrière des portes closesBehind closed door
La seule fille que j'adoreThe only girl that I adore
Tout ce que je demandeEverything I'm askin for
Tu me parlesTalkin to me
Me suppliant de juste te faire tournerBeggin me to just take you around
17, comme Brandy, tu veux juste être là17, like brandy, you just wanna be down
Tu parles fortTalkin loud
Quand je te dis de te taire, tu fais bouger la fouleWhen I tell you be quiet, you move a crowd
Tirant des balles, activant l'aryeBustin rounds, activatin arye
C'est pourquoi je t'aimeThat's why I love you
Donc pas de contrôle, prête à roulerSo no control, down to roll
Lâche prise, après que je t'ai touchée, tu te brisesUnleash, after I hit, you break apart
Puis retour à un seul morceauThen back to one piece
Beaucoup d'amour pour ma seule et unique copineMuch love to my one and only girlfriend
Le monde est à nousThe world is ours
Tiens-moi justeJust hold me down
Bébé, témoigne du pouvoirBaby, witness the power
Ne laisse jamais un mec seulNever leave a nigga alone
Je t'aime, noire ou chroméeI love you, black or chrome
Transforme cette maison en un foyer heureuxTurn this house into a happy home
Moi et ma copineMe and my girlfriend

Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péchéAll I need in this life of sin
C'est moi et ma copineIs me and my girlfriend
Prêts à rouler jusqu'à la fin sanglanteDown to ride to the bloody end
Juste moi et ma copineJust me and my girlfriend

Perdu dans le monde en 96, Bonnie et ClydeLost in the world in 96, Bonnie and Clyde
Moi et ma copine à 85 quand on rouleMe and my girlfriend doin 85 when we ride
Conduire dans ce monde de péchéDrive in this world of sin
Né comme un enfant du ghettoBorn as a ghetto child
Élevé dans ce tourbillonRaised in this whirlwind
Cherche-moiLook for me