Lullaby

Nana

Lullaby

Lo que se refleja en tu corazón
あなたのこころにうつっているのは
Anata no kokoro ni utsutteiru no wa
Es la llama del coraje
ゆうきのほのお
Yûki no honoo
O tal vez las cicatrices
それともあかくにじむ
Soretomo akaku nijimu
Que se desdibujan en rojo
きずあと
Kizuato
Ven, que en mi pecho diga buenas noches
さあわたしのむねでおやすみなさい
Saa Watashi no mune de oyasuminasai
Los niños son los descendientes de los sueños
しょうねんたちはゆめのおとしご
Shônentachi wa yume no otoshigo
Apuntando al cielo llamado adultez
おとなというなのそらめざして
Otona to iu na no Sora mezashite
Cayendo para luego volver a subir
おちてはまたかけのぼる
Ochite wa mata kake noboru

Estrellas, estrellas
ほしよほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
Aunque llegue el amanecer
よあけがきても
Yoake ga kite mo
Solo tú eres visible para mí
わたしにだけはあなたがみえる
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Estrellas, estrellas
ほしよほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
Esa luz que emanas
そのかがやき(w)o
Sono kagayaki (w)o
No la pierdas nunca, por siempre
うしなわないでいついつまでも
Ushinawanaide Itsu itsumademo

Lo que brilla en tus ojos
あなたのひとみにひかっているのは
Anata no hitomi ni hikatteiru no wa
Es la esperanza hacia el mañana
あすへのきぼう
Asu e no kibô
O tal vez algo triste
それともなにかかなしい
Soretomo nanika kanashii
Un recuerdo
おもいで
Omoide

Ven, olvida todo y duerme
さあすべてわすれておやすみなさい
Saa Subete wasurete oyasuminasai

Los días de la juventud son como el viento que corre
しょうねんのひはかけぬけるかぜ
Shônen no hi wa kakenukeru kaze
Incluso las cosas dolorosas se convierten en arena del tiempo
くるしいことさえときのすなに
Kurushii koto sae toki no suna ni
Y poco a poco se entierran
いつしかうもれていくわ
Itsu shika umorete yuku wa

Estrellas, estrellas
ほしよほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
Incluso en las noches de lluvia
あめふるよるも
Ame furu yoru mo
Solo tú eres visible para mí
わたしにだけはあなたがみえる
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Estrellas, estrellas
ほしよほしたちよ
Hoshi yo Hoshitachi yo
Lavando y dejando ir las preocupaciones
なやみ(w)oあらいながして
Nayami (w)o arai nagashite
Rápidamente sonríe
はやくほほえみかけて
Hayaku hohoemikakete