With

Contigo

With

Como si el sol estuviera saliendo
あさひがのぼってくように
Asahi ga nobotteku youni
Incluso recibir amabilidad de ti
あなたからやさしさもらうことも
Anata kara yasashisa morau koto mo
¿Por qué será? Lo tenía justo delante
なぜだろう？あたりまえにもってた
naze darou? atari mae ni motteta
Es vergonzoso, pero al volverse adulto, es una canción difícil
はずかしいけどおとなになってきつい歌
hazukashii kedo otona ni natte kitsuiuta

El cielo nocturno y la brillantez de la luna por la mañana
ヨールのそらとつきあさのまぶしさも
Youru no sora to tsuki asa no mabushisa mo
Están siendo observados, sigue y sigue
みまもっている It goes on and on
mimamotte iru It goes on and on
Ahora puedo decirlo, gracias por todo hasta ahora
いまならいえるよいままでの「ありがとう
ima nara ieruyo ima made no "arigatou"
Aun así, no es suficiente, pero
それでもたりないけど
soredemo tarinai kedo

Estoy sanando
わたしがいさいている
Watashi ga isaiteiru
Los fragmentos de un sueño
ゆめのかけらをあなたに
yume no kakera wo anata ni
Para no perderlos contigo
なくさずにいつまでも
nakuzasu ni itsumademo
Siempre, suavemente
そっとそっと
sotto sotto
Incluso si parece que se va a romper
もしもこわれそうでも
moshimo kowaresou demo
Con tus grandes manos
あなたのおおきなてで
anata no ookuna te de
Siempre, siempre te abrazaré
あなたをだめてずっとずっと
anatatamete zutto zutto

El camino teñido de naranja
オレンジいろにそまったみち
ORENJI iro ni somatta michi
Sonriendo, caminamos juntos bajo la sombra
えがおしてふたりきりあるいてるかげを
egao shite futarikiri aruiteru kage wo
Aunque el tiempo pasa
じかんはすぎてくのに
jikan wa sugiteku noni
¿Por qué solo tú
どうしてあなただけは
doushite anata dake wa
Sigues siendo igual?
かわらずにいてくれる
kawarazu ni itekureru

El sol que comparte la lluvia de lágrimas
なみだのあめをかわけるひざしが
Namida no ame wo kawakeseru hizashi ga
Estaba acurrucado, sigue y sigue
よりそっていた It goes on and on
yorisotte ita It goes on and on
Ahora puedo abrazarte, lo siento por la confusión
いまだかれいえるこまらせたことごめんね
ima dakare ieru komaraseta koto gomen ne
No pude decirlo fácilmente
なかなかいえずにいた
naka naka iezu ni ita

Paso a paso está bien
いっぽずつでいいから
Ippo zutsu de ii kara
Porque avanzo hacia la libertad
すすむさきじゆうだから
Susumu saki jiyuu dakara
Sin temor a perderme
まようことをおそれず
mayou koto wo osorezu
Suavemente, suavemente
そっとそっと
sotto sotto
La luz que creo
わたしがつくるひかり
watashi ga tsukuru hikari
El día en que te envuelvo
あなたをつつみこむひを
anata wo tsutsumikomu hi wo
Seguramente te guiará, siempre, siempre
みちびくのきっときっと
michibiku no kitto kitto

Uno, dos, tres, uno por uno
One, two, three, one by one
One, two, three, one by one
Dos, paso, paso a paso
Two, step, step by step
Two, step, step by step
Así que me acerco a un sueño
So, I approach a dream
So, I approach a dream
juntos... a partir de ahora
together...これからも
together...korekaramo
La mano y la mano están conectadas todo el tiempo
Hand and hand are connected all the while
Hand and hand are connected all the while
No seas tan duro contigo mismo, así
don't be so hard on yourself, so
don't be so hard on yourself, so
tienes que ser sincero, tan sincero
got to be true, so true
got to be true, so true
con el sueño
to the dream
to the dream

Paso a paso está bien
いっぽずつでいいから
Ippo zutsu de ii kara
Porque avanzo hacia la libertad
すすみさきじゆうだから
susumi saki jiyuu dakara
Sin temor a perderme
まようことをおそれず
mayou koto eo osorezu
Suavemente, suavemente
そっとそっと
sotto sotto
La luz que creo
わたしがつくるひかり
watashi ga tsukuru hikari
El día en que te envuelvo
あなたをつつみこむひを
anata wo tsutsumikomu hi wo
Seguramente te guiará, siempre, siempre
みちびくのきっときっと
michibiku no kitto kitto

Estoy abrazando
わたしがいだいている
Watashi ga idaiteiru
Los fragmentos de un sueño
ゆめのかけらをあなたに
yume no kakera wo anata ni
Para no perderlos contigo
なくさるにいつまでも
nakusaru ni itsumademo
Siempre, suavemente
そっとそっと
sotto sotto
Incluso si parece que se va a romper
もしもこわれそうでも
moshimo kowaresou demo
Con tus grandes manos
あなたのおおきなてで
anata no ookina te de
Siempre, siempre te abrazaré
あたためてずっとずっと
atatamete zutto zutto