Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 38

Toilet no Kamisama

Goto Maki

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Toilet no Kamisama

しょうさんのころからなぜだかshousan no koro kara nazedaka
おばあちゃんとくらしてたobaachan to kurashiteta
じっかのとなりだったけどjikka no tonari datta kedo
おばあちゃんとくらしてたobaachan to kurashiteta

まいにちおてつだいをしてmainichi otetsudai wo shite
ごもくならべもしたgomokunarabe mo shita
でも、トイレそうじだけにがてなわたしにdemo, toire souji dake nigate na watashi ni
おばあちゃんがこういったobaachan ga kou itta

トイレにはtoire ni wa
それはそれはきれいなめがみさまがいるんやでsore wa sore wa kirei na megamisama ga irunyade
だからまいにちきれいにしたらdakara mainichi kirei ni shitara
めがみさまみたいにべっぴんさんになれるんやでmegamisama mitai ni beppinsan ni narerunyade

そのひからわたしはsono hi kara watashi wa
トイレをぴかぴかにしはじめたtoire wo pikapika ni shi hajimeta
べっぴんさんにぜったいなりたくてbeppinsan ni zettai naritakute
まいにちみがいてたmainichi migaiteta

かいものにでかけたときにはkaimono ni dekaketa toki ni wa
ふたりでかもなんばたべたfutari de kamonanba tabeta
しんきげきろくがしそこのたおばあちゃんをshinkigekirokuga shi sokoneta obaachan wo
ないてせめたりもしたnaite semetari mo shita

トイレにはtoire ni wa
それはそれはきれいなめがみさまがいるんやでsore wa sore wa kirei na megamisama ga irunyade
だからまいにちきれいにしたらdakara mainichi kirei ni shitara
めがみさまみたいにべっぴんさんになれるんやでmegamisama mitai ni beppinsan ni narerunyade

すこしおとなになったわたしはsukoshi otona ni natta watashi wa
おばあちゃんとぶつかったobaachan to butsukatta
かぞくともまうくやれなくてkazoku tomo umaku yarenakute
いばしょがなくなったibasho ga nakunatta

やすみのひもいえにかえらずyasumi no hi mo ie ni kaerazu
かれしとあそんだりしたkareshi to asondari shita
ごもくならべもかもなんばもgomokunarabe mo kamonanba mo
ふたりのあいだからきえてったfutari no aida kara kietetta

どうしてだろうdou shite darou?
ひとはひとをきずつけ、たいせつなものをなくしてくhito wa hito wo kizutsuke, taisetsu na mono wo nakushiteku
いつもみかたをしてくれてたおばあちゃんのこししてitsumo mikata wo shite kureteta obaachan nokoshite
ひとりきりhitorikiri
いえはなれたie hanareta

じょうきょうしてにねんがすぎてjoukyou shite ninen ga sugite
おばあちゃんがにゅういんしたobaachan ga nyuuin shita
やせてほそくなってしまったyasete hosoku natte shimatta
おばあちゃんにあいにいったobaachan ni ai ni itta

おばあちゃん、ただいま!ってわざとobaachan, tadaimaa! tte wazato
むかしみたいにいってみたけどmukashi mitai ni itte mita kedo
ちょっとはなしただけだったのにchotto hanashita dake datta no ni
もうかえりってmou kaeri tte
びょうしつをだされたbyoushitsu wo dasareta

つぎのひのあさtsugi no hi no asa
おばあちゃんはしずかにねむりについたobaachan wa shizuka ni nemuri ni tsuita
まるでまるでmarude marude
わたしがくるのをまっていてくれたようにwatashi ga kuru no wo matte ite kureta you ni

ちゃんとそだててくれたのにchanto sodatete kureta no ni
おかえしもしてないのにongaeshi mo shitenai no ni
いいまごじゃなかったのにii mago ja nakatta no ni
こんなわたしをkonna watashi wo
まっててくれたんやねmattete kuretanya ne

トイレにはtoire ni wa
それはそれはきれいなめがみさまがいるんやでsore wa sore wa kirei na megamisama ga irunyade
おばあちゃんがくれたことばはobaachan ga kureta kotoba wa
きょうのわたしをべっぴんさんにしてくれてるかなkyou no watashi wo beppinsan ni shite kureteru ka na

トイレにはtoire ni wa
それはそれはきれいなめがみさまがいるんやでsore wa sore wa kirei na megamisama ga irunyade
だからまいにちきれいにしたらdakara mainichi kirei ni shitara
めがみさまみたいにべっぴんさんになれるんやでmegamisama mitai ni beppinsan ni narerunyade

きだてのいいおよめさんになるのがゆめだったわたしはkidate no ii oyomesan ni naru no ga yume datta watashi wa
きょうもせっせとkyou mo sesseto
トイレをぴかぴかにするtoire wo pikapika ni suru

おばあちゃんobaachan
おばあちゃんobaachan
ありがとうarigatou

おばあちゃんobaachan
ほんまにhonmani

ありがとうarigatou

El Dios del Inodoro

Desde que era pequeña
Vivía con mi abuela
Vivíamos al lado de la casa de los Jikka
Pero vivíamos con mi abuela

Todos los días me ayudaba
Incluso hacía gomoku
Pero, solo era mala limpiando el baño
Mi abuela me decía así

En el baño
Hay una hermosa diosa de la limpieza
Así que si lo limpias todos los días
Te convertirás en una belleza como una diosa

Desde ese día
Comencé a limpiar el baño brillantemente
Quería ser una belleza absoluta
Así que lo limpiaba todos los días

Cuando íbamos de compras
Comíamos kamonanba juntas
Incluso me enojé y lloré
Porque mi abuela se había olvidado de su cartera

En el baño
Hay una hermosa diosa de la limpieza
Así que si lo limpias todos los días
Te convertirás en una belleza como una diosa

Me volví un poco más adulta
Y tuve conflictos con mi abuela
No podíamos llevarnos bien como familia
Perdimos nuestro lugar

Incluso en días de descanso no volvía a casa
Jugaba con mi novio
Incluso gomoku y kamonanba
Desaparecieron entre nosotros dos

¿Por qué será?
Las personas lastiman a otras, pierden cosas importantes
Mi abuela siempre me apoyaba
Pero se fue
Dejándome sola
Lejos de casa

Pasaron dos años
Mi abuela fue hospitalizada
Se había vuelto delgada y débil
Fui a visitarla

Abuela, estoy de vuelta
Intenté decirlo como antes
Pero solo pude hablar un poco
Ya era hora de irme
Me sacaron de la habitación

A la mañana siguiente
Mi abuela se durmió en silencio
Como si estuviera esperando
Que yo llegara

A pesar de que me crió bien
No le devolví nada
No fui una buena nieta
Pero aún así
Me esperaste

En el baño
Hay una hermosa diosa de la limpieza
Las palabras que me dio mi abuela
¿Me convertirán en una belleza hoy?

En el baño
Hay una hermosa diosa de la limpieza
Así que si lo limpias todos los días
Te convertirás en una belleza como una diosa

Era un sueño convertirme en una buena novia
Pero hoy también
Limpiaré el baño

Abuela
Abuela
Gracias

Abuela
De verdad
Gracias


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Goto Maki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección