Watashi Ga Obasan Ni Natte Mo

Aunque me convierta en una anciana

Watashi Ga Obasan Ni Natte Mo

Cuando el otoño termine, el invierno llegará muy rápido
あきがおわればふゆがくるほんとうにはやいわ
aki ga owareba fuyu ga kuru honto ni hayai wa
En las vacaciones de verano, los dos fuimos a Saipan juntos
なつやすみにはふたりしてさいぱんへいったわ
natsuyasumi ni wa futari shite saipan e itta wa
Mi piel bronceada todavía está oscura, divertidos recuerdos
ひやけしたはだまだくろいたのしいおもいで
hiyake shita hada mada kuroi tanoshii omoide
El próximo año también quiero ir a nadar a Saipan
らいねんもまたさいぱんへおよぎにいきたいわ
rainen mo mata saipan e oyogi ni ikitai wa

Eres una persona amable, me abrazas
あなたはやさしいひとねわたしをだきよせて
anata wa yasashii hito ne watashi wo dakiyosete
todo el tiempo, me besaste
ずっとこのままいようとキスをした
zutto kono mama iyou to kiss wo shita

Aunque me convierta en una anciana, ¿me llevarás a nadar?
わたしがおばさんになってもおよぎにつれてくの
watashi ga obasan ni natte mo oyogi ni tsureteku no?
¡Un traje de baño llamativo es demasiado difícil, perderé ante los jóvenes!
はでなみずぎはとてもむりよわかいこにはまけるわ
hade na mizugi wa totemo muri yo wakai ko ni wa makeru wa
Aunque me convierta en una anciana, ¿realmente no cambiaré?
わたしがおばさんになってもほんとうにかわらない
watashi ga obasan ni natte mo hontou ni kawaranai?
¡Estoy muy preocupada, porque te gustan las chicas jóvenes!
とてもしんぱいだわあなたがわかいこがすきだから
totemo shinpai da wa anata ga wakai ko ga suki dakara

Esa historia es ridícula, lo que dices es absurdo
そんなはなしはばかげてるあなたはいうけど
sonna hanashi wa bakageteru anata wa yuu kedo
Dijiste que las mujeres mayores son sofisticadas
おんなざかりはじゅうくだとあなたがいったのよ
onnazakari wa juuku da to anata ga itta no yo
Pero con una mirada inexpresiva, me miraste
だけどなにくわぬかおでわたしをみつめて
dakedo nanikuwanu kao de watashi wo mitsumete
Eso fue una broma, me besaste
あれはじょうだんだったとキスをした
are wa joudan datta to kiss wo shita

Aunque me convierta en una anciana, ¿me llevarás de paseo?
わたしがおばさんになってもディスコにつれてくの
watashi ga obasan ni natte mo disuko ni tsureteku no?
¡Una minifalda es demasiado difícil, perderé ante los jóvenes!
ミニスカートはとてもむりよわかいこにはまけるわ
minisukaato wa totemo muri yo wakai ko ni wa makeru wa
Aunque me convierta en una anciana, ¿me llevarás a dar una vuelta en coche?
わたしがおばさんになってもドライブしてくれる
watashi ga obasan ni natte mo doraibu shite kureru?
¡Quita el techo del Volkswagen y corre con estilo!
おーぷんかーのやねはずしてかっこよくはしってよ
oopunkaa no yane hazushite kakkoyoku hashitte yo

Cuando me convierta en una anciana, serás un anciano
わたしがおばさんになったらあなたはおじさんよ
watashi ga obasan ni nattara anata wa ojisan yo
Aunque solo digas cosas geniales, te dará hambre
かっこいいことばかりいってもおなかがでてくるのよ
kakkoii koto bakari itte mo onaka ga detekuru no yo
Aunque me convierta en una anciana, ¿realmente no cambiaré?
わたしがおばさんになってもほんとうにかわらない
watashi ga obasan ni natte mo hontou ni kawaranai?
¡Estoy muy preocupada, porque te gustan las chicas jóvenes!
とてもしんぱいだわあなたがわかいこがすきだから
totemo shinpai da wa anata ga wakai ko ga suki dakara