Uitschot

Desperdicio

Uitschot

En nombre de la tierra y la mayoríaUit naam van land en meerderheid
A los desperdicios se les da una lecciónUitschot wordt de les gelezen
Se les señala su lugar podridoHun verrotte plaats gewezen
Obligados al trabajo y a la gratitudVerplicht tot werk en dankbaarheid

Esta carga que frena la civilizaciónDeze ballast, die de beschaving remt
Aún vive gracias a la ley que pisoteanLeeft nog steeds dankzij de wet die ze met voeten treedt
Sin reglas, la sangre habría corrido hace tiempoZonder regels, vloeide het bloed allang
Con tanto miedo, la violencia nunca está lejosMet zoveel angst, is geweld nooit ver weg

¿Qué están esperando, qué les impide, qué les impide?!Waarop wacht men, wat belet ze, wat belet ze toch?!

La hora de la venganza llegaráHet uur der wrake komt nog wel
No de forma espontánea, sino por ordenNiet spontaan, maar op bevel
Para evitar la justicia por mano propiaOm eigenrichting te voorkomen
El estado cumple los dulces sueñosVervult de staat de zoete dromen
La minoría cae sin esperanzaKansloos valt de minderheid
Fue una batalla desigualHet was een ongelijke strijd
Una victoria sin gloriaEen overwinning zonder glorie
Roe la satisfacciónKnaagt aan de tevredenheid

Porque los desperdicios, fueron un regalo divinoWant het uitschot, het was een godsgeschenk
¿Qué haría un pobre, débil, cobarde sin ellos?Wat moet een arme, zwakke, lafaard zonder hen
Sin el portador de culpa y pecadoZonder brenger van schuld en zonde
Solo y desnudo, aún perdido en el paraísoAlleen en naakt, nog verloren in het paradijs