Kaze no fuku basho

El lugar donde sopla el viento

Kaze no fuku basho

En esta época lejana que ya pasó
とおいきせつがすぎた いまでは
tooi kisetsu ga sugita ima dewa
Pensaba que te olvidaría desde lo más profundo de mi corazón
きみのことなんか こころからわすれるとおもってた
kimi no koto nanka kokoro kara wasureru to omotteta

En este cielo interminable, solo siento
はてしない このそらに せつないおもいでだけ
hateshinai kono sora ni setsunai omoide dake
Los dolorosos recuerdos reviviendo de aquellos días
かんじてる よみがえる あのころのけしきを
kanjiteru yomigaeru ano koro no keshiki wo

* No puedo soportarlo más, quiero que estés muy cerca
とてもこらえきれないよ すごくそばにいてほしい
totemo koraekirenai yo sugoku soba ni ite hoshii
¿Dónde estás viendo el cielo estrellado sin fin?
むげんだいのほしぞら きみはどこでみてるの
mugendai no hoshizora kimi wa doko de miteru no?
Siempre estuvimos juntos, en el lugar donde sopla el viento
いつもふたりでいた かぜのふくばしょ
itsumo futari de ita kaze no fuku basho

La luz de la luna brilla en el cielo nocturno
つきのひかりがのぼるよぞらは
tsuki no hikari ga noboru yozora wa
Tu sonrisa brillaba tanto que incluso las estrellas se rendían
きみのほほえみが ほしかげも まけるくらい きらめいた
kimi no hohoemi ga hoshikage mo makeru kurai kirameita

No olvido los días que pasamos juntos en ese lugar
わすれない あのばしょで きみとすごしたひびを
wasurenai ano basho de kimi to sugoshita hibi wo
Me doy cuenta de que mis mejillas se llenan de lágrimas
きがつけば あふれてる ほほにおちるなみだ
ki ga tsukeba afureteru hoho ni ochiru namida

** No puedo soportarlo más, quiero que estés siempre a mi lado
とてもこらえきれないよ ずっとそばにいてほしい
totemo koraekirenai yo zutto soba ni ite hoshii
El cielo estrellado sin fin, aún lo estoy viendo
むげんだいのほしぞら いまもぼくはみてるよ
mugendai no hoshizora ima mo boku wa miteru yo
Siempre estuvimos juntos, en el lugar donde sopla el viento
いつもいっしょにいた かぜのふくばしょ
itsumo issho ni ita kaze no fuku basho

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat