Uma Singela Homenagem

Un Sencillo Homenaje

Uma Singela Homenagem

Oh chicoÔh menino
Nacido allá en el sertónNascido lá no sertão
Luchando toda la vidaBatalhando a vida inteira
Para poder ganar el panPra poder ganhar o pão
Hacia la ciudadPra cidade
Un día decidió mudarseUm dia decidiu morar
Bendice a mamá su hijoAbençoa "mainha" seu filho
Que está dejando el CearáQue está deixando o ceará
Oh mamáÔh mainha
Con un beso, un abrazo, un olorDe um beijo um abraço um cheiro
Ya sabes que para sobrevivirTu já sabe pra sobreviver
En la selva solo hay guerrerosNa selva é só guerreiro
Para São PauloPra são paulo
Me voy con la migraciónVou mim bora com a migração
Viajando en un palo de araraViajando de pau de arará
Y trabajando como peónE trabalha como pião
Candil, llamaCandeeiro, labareda
Zabelê y mergulhãoZabelê e mergulhão
Juriti, María BonitaJuriti, maria bonita
Volta-seca y lampiãoVolta-seca e lampião
Enedina, juevesEnedina, quinta-feira
Colibrí y Zé SerenoBeija-flor e zé sereno
Lámpara, plátanoLamparina, bananeira
GolondrinaAndorinha
Digo mandiocaEu digo macaxeira
Es un plato de mi sertónÉ um prato lá do meu sertão
Acarajé, vatapá y moquecaAcarajé vatapá e moqueca
Buchada, caruru y baiãoBuchada caruru e baião
Con la azadaNa inchada
El chico en el campoMenino na roça
Se lastima la manoMachuca a mão
Trabajando de noche y de díaTrabalhando de noite e de dia
Para sostener a sus hermanosPra sustentar seus irmão
Pernambuco... De Recife a MaranhãoPernambuco.. De recife ao maranhão
Quien mandaba allá en SergipeQuem mandava lá no sergipe
Virgulino LampiãoVirgulino lampião
Paraíba, Alagoas, Bahía y PiauíParaíba alagoas bahia e piauí
Rio Grande do Norte, Natal, Ceará, IcapuíRio grande do norte natal ceara icapuí
Oh Zumbi, este sabe de paranauêÔh zumbi esse manja dos paranauê
Capoeira es danza de AngolaCapoeira é dança de angola
Voy a mostrarteVou mostrar para você
Negra María niñaNega maria menina
Zé Mandioca se animaZé macaxeira se anima
Todo hombre que vacilaTodo "homi" que vacila
La mujer lo deja atrásA "muié" passa pra trás
Oh CarolinaÔh carolina
Vamos a acercarnos másBora mais eu chamegar
Ven con tu negro cariñosoVem com seu nego dengár