Waltz Darling

Bailando el vals, querido

Waltz Darling

Una dulce chica de esmoquin que vesA sweet tuxedo girl you see
Reina de la sociedad del baileQueen of ball society
Amante de la diversiónFond of fun
Tan divertida como puede ser la diversiónAs fun as fond can be
Cuando es en estricta confidencialidadWhen it's on the strict Q.T.
No soy demasiado jovenI'm not too young
No soy demasiado viejaI'm not too old
Ni demasiado tímidaNot too timid
Ni demasiado audazNot too bold
Justo el tipo que te gusta abrazarJust the kind you like to hold
Justo el tipo para el deporte, me dicenJust the kind for sport I'm told
El infierno se desataHell's a poppin
Cuando estoy bailando el valsWhen I'm waltzing
En mis mediasIn my stockings
El infierno se desata en todo el mundoHell's a poppin in the whole wide world
Soy un capullo sonrojado de inocenciaI'm a blushing bud of innocence
Dice Papá a gran costoSays Papa at a big expense
Las solteronas dicen que no tengo sentidoOld maids say I have no sense
Los chicos declaran que soy simplemente inmensaBoys declare I'm just immense
Para mi canción concluyoFor my song I do conclude
Quiero que se entienda claramenteI want it strictly understood
Aunque amante de la diversión, nunca soy groseraThough fond of fun, I'm never rude
Aunque no demasiado mala, no soy demasiado buenaThough not too bad I'm not too good
Nunca pongas tus manos en un hombre excepto al bailarNever put your hands on a man except in dancing
Susurrar, reír al mismo tiempo no tienen lugarWhispering, giggling at the same time have no place
En buena sociedadIn good society
No pienses que puedes ser grosero con alguien y escaparDon't think you can be rude to anyone and escape
Susurrar siempre es groseroWh, wh, whispering is always rude
No te aferres a nadie para apoyoDon't hang on to anyone for support
No te pongas de pie o camines con el pecho hacia adentro yDon't stand or walk with your chest held in and
Las caderas hacia adelante imitando una S invertidaYour hips forward in an imitation of a reverse letter S