Walking with Satie

Caminando con Satie

Walking with Satie

Retrocediendo en el tiempoTracing back my steps in time
Todo lo que hago es pensar en ti, CharlotteAll I do is think about you Charlotte
Y el amor que quedó atrásAnd the love is left behind
Vi París por primera vez en Soho cuando tenía trece añosI first saw paris in Soho when I was thirteen
Sentado en un ataúd tomando caféSitting on a coffin drinking coffee
Vestido de negro con sentimientos negativosI wore black on black with negative feelings
A menudo voy a París para vivir el ayer mañanaI often go to Paris to live yesterday tomorrow
Porque París es un lugar de sueñosBecause paris is a place of dreams
Françoise Hardy, Todos los chicos y las chicasFrancoise hardy, Tous les garcons et les filles
Juliette Gréco, Jeanne Moreau y Catherine DeneuveJuliette Greco, Jeanne Moreau and Catherine Deneuve
Y camino con Eric SatieAnd I'm walking with Eric Satie
por los bulevares de París en primaveraalong the boulevards of Paris in the springtime
Un coro de pájaros de vez en cuando rompeUn orchestre d'oiseaux every so often breaks
Este mapa de sentimientosThis map of feelings
Navegando por estos paisajes de amorDrifting through these landscapes of love
Observando a los vagabundos de Père LachaiseWatching strays from Pere Lacheise

¿Puedes escuchar ronronear a los gatos?Can you hear the cats purr?
¿Puedes escuchar al maestro?Can you hear the master?
Piedra contra su pelaje aterciopeladoStone against their velvet fur

Chicas que viajan en el metroGirls who travel the metro
Acariciando ratones blancos que llevan en sus bolsillosStroking white mice they carry in their pockets
Perdidas en un ensueñoLost in a day dream
Soñando despiertas con ser amadas por alguienDaydreaming to be loved by someone
Lanzándome hacia abajo en el metroHurtling myself down into the metro
Un tren de percusión latina y africanaA train of Latin and African percussion
Convierte mi día en nocheTurns my day into night
El ritmo de la vidaThe rhythm of life
Las constantes discusiones entre amantesThe constant arguments between lovers
Él quiere escuchar las noticiasHe wants to listen to the news
Ella quiere escuchar la músicaShe wants to listen to the music