Driving Into Delirium

Rijdend in Delerium

Driving Into Delirium

We liepen die straten tot we teWe walked those streets until we were too
Dronken waren om te weten welke hoek te nemenDrunk to know which corner to turn
Rijdend in ons eigen deleriumDriving ourselves into delirium
Ik kwam naar voren met een boodschap vanI then emerged with a message of
Verleiding voor meneer SatieSeduction for Mr Satie
Parijs, de geur van dromenParis, the scent of dreams
Parfum is de jazzdoordrenkte geur van deze stadPerfume is the Jazz drenched scent of this city
We zullen deze wereld verwoestenWe will wreck this world
En die vergeten verlangens terugbrengenAnd bring back those forgotten desires
Een huis bouwen waar je niet verliefd op kunt wordenBuilding a house you cannot fall in love in
Het wordt laat, heel laat, bijna dageraadIt's getting late, very late, almost dawn
Ik moet naar huisI must go home
De bloemen bereiden zich voor om wraak te nemenThe flowers prepare to take their revenge
En terwijl ze sterven, brengen ze een fanfareAnd as they die theyraise a fanfare
Dag dag, dag dagBye bye, bye bye
Wanhopig zoekend en proberenDesperately searching and trying
Een laatste kus te grijpenTo grasp a last kiss
Een meest erotische dood vindt binnenin mij plaatsA most erotic death occurs inside of me
Haar kamer vul ik met alle bloemen die ze kan vindenFilling her room with all the flowers she can find
Ze pleegt de ultieme erotische zelfmoordShe commits the ultimate erotic suicide
Het huwelijk was voorbereidThe marriage was prepared
De rozenfanfare kondigt het geweldige moment aanThe roses fanfare announce the awesome moment
Flauwvallen, sterven.. haar handen gedruktSwooning, dying.. her hands pressed
Steeds strakker tegen haar hartTighter and tighter to her heart
Ze hijgde, opende haar mond,She was gasping, opening her mouth,
Zoekend naar de kusSearching for the kiss
Die haar zou verstikkenwhich was to smother her