Driving Into Delirium

Conduire vers le délire

Driving Into Delirium

Nous avons arpenté ces rues jusqu'à ce que nous soyons tropWe walked those streets until we were too
Ivres pour savoir quel coin tournerDrunk to know which corner to turn
Nous nous conduisons vers le délireDriving ourselves into delirium
J'ai alors émergé avec un message deI then emerged with a message of
Séduction pour M. SatieSeduction for Mr Satie
Paris, le parfum des rêvesParis, the scent of dreams
Le parfum est l'odeur jazzy de cette villePerfume is the Jazz drenched scent of this city
Nous allons détruire ce mondeWe will wreck this world
Et ramener ces désirs oubliésAnd bring back those forgotten desires
Construire une maison où tu ne peux pas tomber amoureuxBuilding a house you cannot fall in love in
Il se fait tard, très tard, presque l'aubeIt's getting late, very late, almost dawn
Je dois rentrer chez moiI must go home
Les fleurs se préparent à se vengerThe flowers prepare to take their revenge
Et alors qu'elles meurent, elles lèvent une fanfareAnd as they die theyraise a fanfare
Au revoir, au revoirBye bye, bye bye
Cherchant désespérément et essayantDesperately searching and trying
De saisir un dernier baiserTo grasp a last kiss
Une mort des plus érotiques se produit en moiA most erotic death occurs inside of me
Remplissant sa chambre de toutes les fleurs qu'elle peut trouverFilling her room with all the flowers she can find
Elle commet le suicide érotique ultimeShe commits the ultimate erotic suicide
Le mariage était préparéThe marriage was prepared
Les roses fanfare annoncent le moment incroyableThe roses fanfare announce the awesome moment
S'évanouissant, mourant... ses mains presséesSwooning, dying.. her hands pressed
De plus en plus fort contre son cœurTighter and tighter to her heart
Elle haletait, ouvrant la bouche,She was gasping, opening her mouth,
Cherchant le baiserSearching for the kiss
Qui devait l'étoufferwhich was to smother her