Revenge of the Flowers

Venganza de las Flores

Revenge of the Flowers

El dulce aroma de tus rosas se evaporaLe parfum sucre de vos roses s'evapore
Y yo compongoEt moi je compose
Nunca me disteVous ne m'aurez jamais donne
Más que el beso del condenadoQue le baiser du condamne

Estas flores en tus dulces manosThese flowers in your sweet hands
Así es como me siento contigoJust how I feel to you
Si tan solo pudieras tocarme ahoraIf you could only touch me now

Solo un suspiro fantasmal de papelJust a ghostly paper sigh
Hasta que me beses de vuelta a la vidaUntil you kiss me back to life
Pronto respiraré la flor de las rosasI'm soon to breathe the roses bloom

Mil besos dicen adiósA thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirásAnd then they say you'll never die
Un solitario toque de corneta sonóA lonely fanfare blew
Y luego te cantanAnd then they sing to you

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Bye! Bye! Bye! Bye!

Todas tus flores llenan mi habitaciónAll your flowers fill my room
Y me cantan su alegre melodíaAnd sing to me their happy tune
Como las flores de la naturaleza destinadas a morirLike nature's flowers destined to die

Mil flores hambrientasA thousand hungry flowers
Amándote por horas y horasLoving you for hours and hours
Pronto me sofocan tan tiernamenteSoon smothers me so tenderly

Mil besos dicen adiósA thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirásAnd then they say you'll never die
Un solitario toque de corneta sonóA lonely fanfare blew
Y luego te cantanAnd then they sing to you

Mis labios están abiertos de par en parMy lips are open wide
Tan separadosStretched so far apart
buscando el último besosearching for the last kiss
Con mis manos presionadas fuertemente contra mi cabezaWith my hands pressed tight to my head

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Bye! Bye! Bye! Bye!

Mil flores hambrientasA thousand hungry flowers
Amándote por horas y horasLoving you for hours and hours
Pronto me sofocan tan tiernamenteSoon smothers me so tenderly

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Bye! Bye! Bye! Bye!

Mil besos dicen adiósA thousand kisses say goodbye
Y luego dicen que nunca morirásAnd then they say you'll never die
Un solitario toque de corneta sonóA lonely fanfare blew
Y luego te cantanAnd then they sing to you