In The Absence Of The Parisienne

En l'absence de la Parisienne

In The Absence Of The Parisienne

J'avais treize ans et je devais être vu en noir sur noirI was thirteen and had to be seen in black on black
Porté avec des sentiments négatifsWorn with negative feelings
Je suis françaisJe suis francais
Et puis en bas dans le métro parisienAnd then downstairs to a Paris underground

Je prends mon pied avec toiI get a kick out of you
Oh bébé, bébé !Oh baby, baby!
Tu ne conduis pas une grosse voiture rapideYou don't drive a big fast car
Tu n'as pas l'air d'une star de cinémaYou don't look like a movie start
Oh bébé, oh bébé !Oh baby, oh baby!
Mais je prends mon pied avec toiBut I get a kick out of you
L'amour, c'est juste une galèreLove is just a drag
Tu ne conduis pas une grosse voiture rapideYou don't drive a big fast car
Tu n'as pas l'air d'une star de cinémaYou don't look like a movie star

Cette lettre dans tes douces mainsThis letter in your sweet hands
Tu peux la jeter dans la SeineYou can drop into the Saine
Et revoir ces mots encore et encoreAnd watch those words all over again
Oh bébé, teintant la SeineOh baby, staining the river Saine
Rouge sang, la couleur de mon cœurBlood red, the colour of my heart

L'amour, c'est une galèreLove is a drag
L'amour, c'est juste une galèreLove is just a drag