2 de Octubre

2 octobre

2 de Octubre

Que s'est-il passé le 2 octobre ?¿Que fue el 2 de octubre?
Combien de gens sont morts ?¿Cuanta gente murió?
Ceux qui ont donné l'ordreLos que dieron la orden
sont toujours impunis,impunes hasta hoy,
ils répètent leur mensonge,repiten su falsedad,
c'était pour leur sécurité.fue por su seguridad.

Notre histoire, il faut l'écrire,Nuestra historia hay que escribir,
notre vie a des racines.nuestra vida tiene raíz.

Triste est la nationDesgraciada la nación
sans mémoire,sin memoria,
sans histoire.sin historia.

Triste est la nationDesgraciada la nación
sans mémoire,sin memoria,
sans histoire.sin historia.

Si on ne veut pas que ça se reproduise,Si no queremos que vuelva a pasar,
notre mémoire est une arme de paix.nuestra memoria es un arma de paz.
Ce n'est pas si simple de laisser faire.No es tan fácil dejarlo así.
Cette vie a des racines.Esta vida tiene raíz.
Jamais ils ne diront la vérité,Nunca dirán la verdad,
c'est ça l'histoire officielle.así es la historia oficial.

Que s'est-il passé le 2 octobre ?¿Que fue el 2 de octubre?
Combien de gens sont morts ?¿Cuanta gente murió?
Le silence était si fortTan fuerte era el silencio
que leur cri l'a brisé.que su grito rompió.
Le temps ne l'a pas étouffé,El tiempo no lo ha callado,
ça s'entend encore aujourd'hui.se sigue escuchando hoy.

Cette histoire, il faut l'écrire,Esta historia hay que escribir,
notre vie a des racines.nuestra vida tiene raíz.

Triste est la nationDesgraciada la nación
sans mémoire,sin memoria,
sans histoire.sin historia.

Triste est la nationDesgraciada la nación
sans mémoire,sin memoria,
sans histoire.sin historia.

Si on ne veut pas que ça se reproduise,Si no queremos que vuelva a pasar,
notre mémoire est une arme de paix.nuestra memoria es un arma de paz.

Si on ne veut pas que ça se reproduise,Si no queremos que vuelva a pasar,
notre mémoire est une arme de paix.nuestra memoria es un arma de paz.