El Cocodrilo

Le Crocodile

El Cocodrilo

Dans le cimetière de DoloresEn el panteón de Dolores
j'ai ma baraque,tengo mi chante,
ma froide baraque,mi frío chante,
depuis un bon moment.desde hace un buen.

Je suis le fantôme pachuco,Soy el fantasma pachuco,
pachuco en or,pachuco de oro,
ange du quartierángel del barrio
pour vous servir.pa' servirle a usted.

Dans les salles de danseEn los salones de baile
les danseurslos bailadores
m'invoquentme invocan
en disant :al decir:
"quibas mon roi !".¡quibas mi rey!.

Je traînais près du Cinéma TeresaAndaba penando por el Cine Teresa
quand soudain au coin je l'ai vu,cuando de pronto en una esquina lo vi,
un taxi crocodile des années 50,un cocodrilo taxi de mis 50's,
roulant très classerodando muy cuco
allait le beau gosse.iba el catrín.

Les gens le regardaient passer :La gente lo miraba pasar:
"À qui appartient cette bagnole ?"¿De quién es esa ranfla?
Combien de souvenirs elle ramène !".¡Cuántos recuerdos trae!".

L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba
L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba
L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba
L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba

Le crocodile dans la rueEl cocodrilo en la calle
est la mémoirees la memoria
et les histoires de la grande ville.y las historias de la gran ciudad.

Le Pato est le chauffeurEl Pato es el chofer
et Juan Orol et Tongoleley Juan Orol y Tongolele
voyagent avec lui.viajan con él.

Le Mambo du Ruletero,El Mambo del Ruletero,
de Pérez Prado,de Pérez Prado,
s'envoie à fond la caisse à la radio.suena a todo lo que da la radio.

Au passage de ce Coco, ce garsAl paso del Coco aquél vato
se souvientrecuerda
des danses du Balalaikalos bailes del Balalaika
et du Waikiki.y del Waikiki.

Une vieille dameUna viejita
dit à sa petite-fille :le dice a su nieta:
"dans une pareille, j'ai connu ton grand-père"."en uno igual a tu abuelo conocí".

Les gens le regardaient passer :La gente lo miraba pasar:
"À qui appartient cette bagnole ?"¿De quién es esa ranfla?
Combien de souvenirs elle ramène !".¡Cuántos recuerdos trae!".

L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba
L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba
L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba
L'IcuiricuiEl Icuiricui
Le SacalacachimbaEl Sacalacachimba