Parfois Oui, Parfois Non

Aveces Si Aveces No

Elle dit qu'elle dort et qu'elle fait la fêteDice que está durmiendo y está de fiesta
La fille de papa n'est pas ce qu'elle prétendLa nena de papi no es lo que aparenta
Un jour elle ignore, l'autre elle répondUn día pichea, al otro contesta
Tu lui demandes si elle est célibataire et elle ditLe preguntas si está soltera y ella dice

Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Tout dépend de ce qu'elle veut, comment elle dit ?Todo es depende lo que ella quiera, ¿cómo dice?

Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Tout dépend de ce qu'elle veutTodo es depende lo que ella quiera

C'est une poupéeEs una muñeca
Quand ça l'arrange, c'est Viviana ou FrancescaCuando le conviene, es Viviana o Francesca
Elle est prise, mais dans la rue elle pêcheElla está amarrá', pero en la calle está de pesca
Libre quand elle sort et avec son mec elle est bien froideSuelta cuando sale y con el novio bien seca
Célèbre en discothèque, ça lui plaîtFamosita en la discoteca, le gusta

Elle a son camouflage, parfois elle met une perruqueTiene su camuflaje, a veces se pone peluca
Elle mène une double vie, malicieuse et astucieuseLleva una doble vida, maliciosa y astuta
Selon comment elle se sent, elle agitDependiendo de cómo se siente, ejecuta
Et si tu lui demandes, elle revient et ditY si le preguntas, vuelve y dice

Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Tout dépend de ce qu'elle veut, comment elle dit ?Todo es depende lo que ella quiera, ¿cómo dice?

Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Tout dépend de ce qu'elle veutTodo es depende lo que ella quiera

Parle clairement, ce soir tu vas faire la fête ? (Oui)Habla claro, ¿esta noche te vas de party? (Sí)
Et ton mec le sait ? (Non)¿Y tu novio lo sabe? (No)
Es-tu prête à faire des bêtises ? (Moi de temps en temps)¿Está' puesta pa' hacer maldade'? (Yo de vez en cuando)

Comme Netflix, elle a plein de personnagesComo Netflix, tiene muchos personaje'
Visage de petite fille bien quand c'est une sauvageCarita de nena buena cuando es una salvaje
Cette belle bagnole a beaucoup de kilomètresEse maquinón tiene mucho millaje
Elle dit qu'elle l'aime, mais c'est un montage (pour que tu saches)Le dice que lo quiere, pero eso es un montaje (pa' que sepa)

Elle dit qu'elle est allongée et qu'elle est éveilléeDice que está acostá' y está despierta
Elle met la lune, comme ça personne ne l'embêtePone la lunita, así nadie la molesta
Si elle a quelqu'un ou si elle est célibataireQue si tiene a alguien o si está soltera
Pourquoi tu lui demandes, si tu sais la réponse ?¿Pa' qué le pregunta', si tú sabe' la respuesta?

Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Tout dépend de ce qu'elle veut, comment elle dit ?Todo es depende lo que ella quiera, ¿cómo dice?

Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces no
Tout dépend de ce qu'elle veutTodo es depende lo que ella quiera

J MelodyJ Melody
Parfois elle est capable de tout (ouais)A vece' es capaz de todo (mera)
D'autres fois elle n'est pas ce qu'elle prétend (ha)Otras vece' no es lo que aparenta (ja)
Un jour elle ignore et l'autre elle répond (ouais)Un día pichea y el otro contesta (mera)
Mais ça dépend avec qui et quand elle le veut (ouais)Pero depende con quién sea y cuándo lo quiera (so)