Prince des Ténèbres

Fürst der Dunkelheit

Prince des Ténèbres

Es war an einem traurigen Nacht,C'est par une triste nuit,
Dass ich wurde, was ich bin.Que je suis devenu ce que je suis.
Ein Wesen ohne Bild,Une créature sans image
Das sein Gesicht vergessen hat,Qui a oublié son visage,
Ein Wesen ohne Spiegelbild,Une créature sans reflet
Das vergessen hat, wer es war.Qui a oublié qui elle était.
Für sie bin ich nur ein Mythos, ein Dämon,Pour eux, je ne suis qu'un mythe, un démon
Hervorgegangen aus ihrer Fantasie.Sorti de leur imagination.

Ich bin ein abscheuliches und schändliches Wesen,Je suis un être abject et infâme,
Das für immer seine Seele verloren hat.Qui, pour toujours, a perdu son âme.

Doch, welche düstere Realität,Pourtant, quelle funèbre réalité,
Dieses Leben, das man mir gegeben hat,Cette vie que l'on m'a donnée
Weil man auf das Kreuz gepflanzt hat,Pour avoir planté sur la croix,
Das Schwert, das meinen Glauben beendet hat.L'épée qui a mis fin à ma foi.
Ich habe all meine Tränen begrabenJ'ai enterré tous mes pleurs
Und all meine Wut ausgegraben,Et exhumé toute ma fureur,
Denn eines Tages haben sie verleugnet,Car un jour, ils ont renié
Meine Liebe, die sich das Leben genommen hat.Mon amour qui s'était suicidée.

Ich bin ein abscheuliches und schändliches Wesen,Je suis un être abject et infâme
Das für immer seine Seele verloren hat.Qui, pour toujours, a perdu son âme.

Seine Seele verloren...Perdu son âme...