Prince des Ténèbres

Príncipe de las Tinieblas

Prince des Ténèbres

Fue en una triste noche,C'est par une triste nuit,
Que me convertí en lo que soy.Que je suis devenu ce que je suis.
Una criatura sin imagenUne créature sans image
Que ha olvidado su rostro,Qui a oublié son visage,
Una criatura sin reflejoUne créature sans reflet
Que ha olvidado quién era.Qui a oublié qui elle était.
Para ellos, solo soy un mito, un demonioPour eux, je ne suis qu'un mythe, un démon
Salido de su imaginación.Sorti de leur imagination.

Soy un ser abyecto e infame,Je suis un être abject et infâme,
Que, por siempre, ha perdido su alma.Qui, pour toujours, a perdu son âme.

Sin embargo, qué lúgubre realidad,Pourtant, quelle funèbre réalité,
Esta vida que me fue dadaCette vie que l'on m'a donnée
Por haber clavado en la cruz,Pour avoir planté sur la croix,
La espada que puso fin a mi fe.L'épée qui a mis fin à ma foi.
He enterrado todas mis lágrimasJ'ai enterré tous mes pleurs
Y exhumado toda mi furia,Et exhumé toute ma fureur,
Porque un día, renegaronCar un jour, ils ont renié
De mi amor que se había suicidado.Mon amour qui s'était suicidée.

Soy un ser abyecto e infameJe suis un être abject et infâme
Que, por siempre, ha perdido su alma.Qui, pour toujours, a perdu son âme.

Perdido su alma...Perdu son âme...