Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Erinnerung und Himmel~Wiedervereinigung und Versprechen

Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Die beiden Gefühle unter dem gleichen Himmel vermischen sich nichtHoshiru futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
Das Versprechen von damals konnte nicht erfüllt werden, die Leere der Zeit häuft sichAno hi no yakusoku wa hatasenakute kuuhaku no toki ga kasanaru
Selbst das Berühren der Stille ist unerfüllbar, ohne Worte zu bleibenSilence fureau koto sae kanaerarezu kotoba mo nai mama
Die Zeit vergeht, als würde sie tanzen, das Licht des Schwurs leuchtet aufSugi yuku jikan ni odoru you ni hikareau chikai no tsukikage
Immer noch ist nur die Stimme, die tief in meiner Brust eingraviert istIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga

"Der Wunsch wird eines Tages zu dir zurückkehren""Negai wa itsuka anata no moto e"

Die Zeit der Wiedervereinigung beginnt, die Melodie erklingtHoshiru saikai no toki ga kanadehajimeru shirabe ni notte
Die Stille, die beiden Gefühle vermischen sich nicht unter dem gleichen HimmelSilence futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
Ich möchte zu dem Versprechen von damals zurückkehren und folge der Leere der ZeitAno hi no yakusoku ni kaeritakute kuuhaku no toki o tadotta
Immer noch ist nur die Stimme, die tief in meiner Brust eingraviert istIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga
Wenn ich das Licht zurückbringen kann, das die Dunkelheit am Himmel durchbrichtSora ni kakaru yami ni hikari o torimodoseru nara

"Der Wunsch wird eines Tages zu dir zurückkehren""Negai wa itsuka anata no moto e"

Wenn ich jetzt am Ende von Erinnerung und Himmel eine neue Tür öffneKioku to sora no hate ni ima atarashii tobira o hiraku nara
Wenn ich meine Hände erneut ausbreiten kann, um dich unter diesem Himmel zu umarmenMou ichido ryoute hiroge kono sora no shita de dakiaeru nara
Selbst die verblasste Welt wird vom Wind der Wiedervereinigung weggeblasenIro aseta sekai sae saikai no kaze ni kakikesarete iku
Am Ende von Erinnerung und Himmel bist immer du, die lächelt.Kioku to sora no hate ni itsumo hohoemu anata ga iru kara