Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Memories and Sky~Reunion and Promise

Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Two faint feelings under the same sky without intersectingHoshiru futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
The promise of that day remains unfulfilled as empty moments pile upAno hi no yakusoku wa hatasenakute kuuhaku no toki ga kasanaru
Silence without even touching, without fulfilling the wordsSilence fureau koto sae kanaerarezu kotoba mo nai mama
As time passes, like dancing in the advancing moonlight of a vowSugi yuku jikan ni odoru you ni hikareau chikai no tsukikage
Even now, only the deeply engraved voice in this heartIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga

"Wishes will someday reach you""Negai wa itsuka anata no moto e"

Riding on the melody that begins to play at the reunion of faint memoriesHoshiru saikai no toki ga kanadehajimeru shirabe ni notte
Silence, two feelings under the same sky without intersectingSilence futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
Longing to return to the promise of that day, following the empty momentsAno hi no yakusoku ni kaeritakute kuuhaku no toki o tadotta
Even now, only the deeply engraved voice in this heartIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga
If I can reclaim the light in the darkness hanging in the skySora ni kakaru yami ni hikari o torimodoseru nara

"Wishes will someday reach you""Negai wa itsuka anata no moto e"

If at the end of memories and sky, a new door opens nowKioku to sora no hate ni ima atarashii tobira o hiraku nara
Once again, if I can spread my arms and embrace under this skyMou ichido ryoute hiroge kono sora no shita de dakiaeru nara
Even the faded world will be erased by the reunion's windIro aseta sekai sae saikai no kaze ni kakikesarete iku
Because at the end of memories and sky, you always smileKioku to sora no hate ni itsumo hohoemu anata ga iru kara