Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Recuerdos y Cielo~Reencuentro y promesa

Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Bajo el mismo cielo, dos sentimientos se entrelazan sin tocarseHoshiru futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
La promesa de aquel día no se cumplió, se acumulan momentos vacíosAno hi no yakusoku wa hatasenakute kuuhaku no toki ga kasanaru
Silencio, ni siquiera el contacto se cumple, sin palabrasSilence fureau koto sae kanaerarezu kotoba mo nai mama
En el tiempo que avanza, como bailando, las sombras de un juramento se atraenSugi yuku jikan ni odoru you ni hikareau chikai no tsukikage
Incluso ahora, solo la voz tallada profundamente en este corazónIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga

'Algún día, mi deseo llegará a ti'"Negai wa itsuka anata no moto e"

Bajo el cielo, al comenzar el tiempo del reencuentro, siguiendo la melodíaHoshiru saikai no toki ga kanadehajimeru shirabe ni notte
Silencio, dos sentimientos se entrelazan bajo el mismo cielo sin tocarseSilence futatsu no omoi wa onaji sora no shita majiwaranai mama
Queriendo regresar a la promesa de aquel día, siguiendo el tiempo vacíoAno hi no yakusoku ni kaeritakute kuuhaku no toki o tadotta
Incluso ahora, solo la voz tallada profundamente en este corazónIma mo kono mune ni fukaku kizamareta koe dake ga
Si puedo recuperar la luz en la oscuridad que se cierne sobre el cieloSora ni kakaru yami ni hikari o torimodoseru nara

'Algún día, mi deseo llegará a ti'"Negai wa itsuka anata no moto e"

Si en el final de los recuerdos y el cielo se abre una nueva puertaKioku to sora no hate ni ima atarashii tobira o hiraku nara
Una vez más, extendiendo mis brazos, si puedo abrazarte bajo este cieloMou ichido ryoute hiroge kono sora no shita de dakiaeru nara
Incluso el mundo descolorido será borrado por el viento del reencuentroIro aseta sekai sae saikai no kaze ni kakikesarete iku
En el final de los recuerdos y el cielo, siempre estarás sonriendo porque estás ahíKioku to sora no hate ni itsumo hohoemu anata ga iru kara