Houkai Jokyoku

Houkai Jokyoku

Houkai Jokyoku

Illusion und TraumDelusion and dream
Ein Moment, in dem die Realität verblasstA moment when reality fades
Zwei Stimmen kreuzen sichTwo voices crossing
Erinnerung an rotes BlutMemory of red blood
Zellen zitternCells tremble
Sie zittern vor FreudeThey tremble in pleasure
Schicksal/Schrei/Drang/Resonanz/das EndeFate/shriek/urge/resonance/the end

Einschränkende StimmeConstraining voice
Eine Versuchung zur ZerstörungA temptation towards ruin
Alles für die VernichtungAll for destruction
Alles für das BlutvergießenAll for bloodshed
Geburt/Herrschaft/Lust/AbfolgeBirth/rule/lust/sequence

Ein entfesseltes Abspielen von ErinnerungenA runaway playback of memories
Ein Körper, der seine Sinne verloren hatA body that has lost its senses
ProgrammabsturzProgram crash
Außer KontrolleOut of control
Und es wiederholt sich immer wiederAnd it repeats all over again
Geist/Leben/Szenario/anhaltend/das EndeMind/life/scenario/lasting/the end

Zusammenbrechende GedankenCollapsing thoughts
Schwindende SichtDimishing vision
Echos des HerzschlagsResounding heartbeat
Nahende StilleApproaching silence
Und es wiederholt sich immer wiederAnd it repeats over again
Geburt/Herrschaft/Lust/AbfolgeBirth/rule/lust/sequence
Letztes EndeLast of the end

Vom Menschen gemachte ErinnerungenMan-made memories
Vorbestimmtes SchicksalOrdained destiny