Houkai Jokyoku

Houkai Jokyoku

Houkai Jokyoku

Illusion et rêveDelusion and dream
Un instant où la réalité s'effaceA moment when reality fades
Deux voix qui se croisentTwo voices crossing
Mémoire de sang rougeMemory of red blood
Les cellules tremblentCells tremble
Elles tremblent de plaisirThey tremble in pleasure
Destin/stridulation/urgence/résonance/la finFate/shriek/urge/resonance/the end

Voix contraignanteConstraining voice
Une tentation vers la ruineA temptation towards ruin
Tout pour la destructionAll for destruction
Tout pour l'effusion de sangAll for bloodshed
Naissance/règle/luxure/séquenceBirth/rule/lust/sequence

Une lecture en boucle des souvenirsA runaway playback of memories
Un corps qui a perdu ses sensA body that has lost its senses
Plantage de programmeProgram crash
Hors de contrôleOut of control
Et ça recommence encoreAnd it repeats all over again
Esprit/vie/scénario/durable/la finMind/life/scenario/lasting/the end

Pensées qui s'effondrentCollapsing thoughts
Vision qui diminueDimishing vision
Battement de cœur résonnantResounding heartbeat
Silence qui approcheApproaching silence
Et ça recommence encoreAnd it repeats over again
Naissance/règle/luxure/séquenceBirth/rule/lust/sequence
Dernière de la finLast of the end

Souvenirs fabriqués par l'hommeMan-made memories
Destin ordonnéOrdained destiny