Lafflesia

Lafflesia

Lafflesia

Een mooie bloem die straalt
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Ik kijk in je wankele ogen
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Met mijn vinger volg ik je trillende wangen
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Verzamel de tranen voor een kus
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Ik herinner me je hysterische schreeuw
ヒステリックなさけぶおぼえて
Hysteric na sakebu oboete
Je gezicht dat verandert in dat van een demon
あくまになりそめるひょうじょう
Akuma ni narisomeru hyoujou
Je stem ontsnapt, rolt naar beneden
ゆびをのがれるこえころがりおちてゆく
Yubi o nogareru koe korogari ochite yuku

Ik wil met woorden dansen met jou
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
Dromen doet pijn, zo erg
ゆめみてつらいくらい
Yume mite tsurai kurai

Een mooie bloem die straalt
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Ik kijk in je wankele ogen
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Met mijn vinger volg ik je trillende wangen
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Verzamel de tranen voor een kus
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Mijn kwetsbare hart kan niet worden gedood
ころしきれぬマイジェラスハート
Koroshikirenu my jealous heart
De antwoorden worden kil
つめたくなるこたえ
Tsumetaku naru kotae

Ik wil met woorden dansen met jou
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
Dromen doet pijn, zo erg, de gevoelens groeien
ゆめみてつらいくらいにおもいはつのる
Yume mite tsurai kurai ni omoi wa tsunoru
Vaarwel, mijn geliefde schaduw
さよならいとしいかげ
Sayonara itoshii kage

Een mooie bloem die straalt
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Ik kijk in je wankele ogen
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Met mijn vinger volg ik je trillende wangen
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Verzamel de tranen voor een kus
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o