Premier Amour

Erste Liebe

Premier Amour

Unter dem klaren Himmel hielten wir Händchen und gingen zusammenBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Plötzlich erinnerte ich mich an die Stimmen von damals, die aus der Ferne zu hören warenFuto omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

In den endlosen, durchsichtigen Himmel flogen unsere LiebesworteDokomademo sukitooru sora ni ai kotoba wo
Wie ein Zauber wiederholten wir sie immer wiederNanika no mahou no youni kurikaeshiteita koro
Ich jagte dem Licht nach und spielte mit den JahreszeitenHikari wo oikake kisetsu to tawamureteita
Jetzt kann ich mich nicht einmal mehr an den Ruf erinnernIma wa ano yobinasae omoidasenai

An der großen Wand standen wir und schauten nach oben, unsere WorteOokina kabe ni senobi shitekaita futari no kotoba ga
Jetzt blicken sie sanft auf mich herab und lächelnIma dewa sotto boku wo miagete yasashiku hohoende kunaru

Unter dem klaren Himmel hielten wir Händchen und gingen zusammenBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Plötzlich erinnerte ich mich an die Stimmen von damals, die aus der Ferne zu hören warenFuto omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

Irgendwann bist du verschwundenItsushika inakunatta kimi no koto wo
Ich vermische dich mit diesem Himmel, der sich nicht verändert hatAno goro to kawaranai kono sora ni kasaneru

In der Mitte der breiten Straße stehendOokinamichi no mannaka ni tatte
Fragte ich mich, wie weit ich gehen müsste, um dich zu treffenDoko made yukeba kimi ni aeru no kato
Diese Zeiten, in denen ich mir Sorgen machte, sind nostalgischFuan ni omotta sonna koro ga natsukashii

Im grellen Sonnenlicht fühlte ich in diesem HimmelMabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Ein wenig die Vorahnung von etwas NeuemAtarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta

An der großen Wand, was wir dort geschrieben hattenOokina kabe ni nande kaita futari no kotoba ga
Jetzt ist es alles vergessen, aber es lässt mich an die wichtigen Dinge denkenIma dewa zutto wasareteta taisetsuna koto omoidesaseru

Unter dem klaren Himmel hielten wir Händchen und gingen zusammenBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Plötzlich erinnerte ich mich an die Stimmen von damals, die aus der Ferne zu hören warenFuto omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

Ohne irgendein Szenario oder Ende waren wir unschuldig und fröhlichNani no scenario mo getsumatsu mo naku mujaki ni watteta
Plötzlich erinnerte ich mich an die Stimmen von damals, die aus der Ferne zu hören warenFuto omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

Im grellen Sonnenlicht fühlte ich in diesem HimmelMabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Ein wenig die Vorahnung von etwas NeuemAtarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta
In der durchsichtigen Jahreszeit rief ich deinen NamenSukitooru kisetsu no naka de yonda kimi no na wo
Ich beobachtete, wie er am Himmel schwebte, bis er verschwandSora ni ukabe kiete nakunaru made zutto miteita
Nur mein eigenes Wochenende.Boku dake no shuumatsu